Traduzione del testo della canzone Ofis - Aphrodite's Child

Ofis (originale)

OFIS
Exelthe ofi katiramene, *
dhioti an dhen exelthe essy,
tha se exelthe ego!
Ou!
Ou!
Ou!
English translation:
Come out, cursed serpent,
because if you don’t «come-out» you,
I will «come-out» you!
«Karagiozis, Alexander the Great and the Cursed Serpent».
SEVEN TRUMPETS
Ladies and gentlemen
Seven trumpets
the sound of thunder!
Seven trumpets
the threatening anger!
Seven trumpets
the trembling voice!
Seven trumpets
You got no choice!
Seven trumpets
the seven angels!
the seven trumpets
the music changes!
ALTAMONT
This is the sight we had one day
on the High Mountain
We saw a lamb with seven eyes
We saw a beast with seven horns
and a book with seven seals
Seven angels with seven trumpets
and seven bowls filed with anger
Those are the pictures
of what was
of what is
of what has to come We are the people
the rolling people
the why people
the waiting people
the wanting people
the tambourine people
the alternative people
the angel people

Ofis (traduzione)

OFIS
Exelthe ofi katiramene, *
dhioti an dhen exelthe essesy,
questo è l'ego!
Tu!
Tu!
Tu!
Traduzione inglese:
Vieni fuori, serpente maledetto,
perché se non «esci» tu,
Ti «verrò fuori»!
«Karagiozis, Alessandro Magno e il serpente maledetto».
SETTE TROMBE
Signore e signori
Sette trombe
il suono del tuono!
Sette trombe
la rabbia minacciosa!
Sette trombe
la voce tremante!
Sette trombe
Non hai scelta!
Sette trombe
i sette angeli!
le sette trombe
la musica cambia!
ALTAMONT
Questa è la vista che abbiamo avuto un giorno
sull'Alta Montagna
Abbiamo visto un agnello con sette occhi
Abbiamo visto una bestia con sette corna
e un libro con sette sigilli
Sette angeli con sette trombe
e sette coppe limate di rabbia
Quelle sono le immagini
di ciò che era
di ciò che è
di ciò che deve venire Noi siamo le persone
le persone che rotolano
il perché le persone
le persone in attesa
le persone desiderose
il popolo del tamburello
le persone alternative
il popolo angelo