Traduzione del testo della canzone Wake Up - Aphrodite's Child

Wake Up (originale)

Talking, people talking
But I can’t understand just what they say
The thoughts that fill my head about tomorrow
What am I to do about today?
Looking, people looking
But I can’t understand just what they see
If I shut my eyes sometimes it is much better
But how long can I go on living this way?
Laughing, people laughing
The people are the same in every land
Do they laugh because they have no way of crying?
Or cry because they have no way to laugh?
Freedom, they want freedom
Can this feeling be reality?
Till one day the silly people will be asking
For an apple that has come before the tree
Answers, who has the answers?
To all the questions that we have to ask?
I can show you how to find a good solution
Aphrodite’s Child will tell you on the back

(traduzione)

Parlando, la gente parla
Ma non riesco a capire cosa dicono
I pensieri che mi riempiono la testa sul domani
Cosa devo fare oggi?
Guardando, persone che guardano
Ma non riesco a capire cosa vedono
Se a volte chiudo gli occhi è molto meglio
Ma per quanto tempo posso continuare a vivere in questo modo?
Ridere, gente che ride
Le persone sono le stesse in ogni paese
Ridono perché non hanno modo di piangere?
O piangono perché non hanno modo di ridere?
Libertà, vogliono la libertà
Questa sensazione può essere realtà?
Fino a un giorno le persone stupide lo chiederanno
Per una mela che è venuta prima dell'albero
Risposte, chi ha le risposte?
A tutte le domande che dobbiamo porre?
Posso mostrarti come trovare una buona soluzione
Il figlio di Afrodite te lo dirà sul retro