Traduzione del testo della canzone Black Pawn - Apoptygma Berzerk, Elec This!

Black Pawn (originale)

so now your back, you want to fight again
no mercy me 'cause I already know your game
I know why you’re here you want to see me slain
four thousand years it’s been the same
feeling tired, feeling numb
how could I have been so dumb
I let you in under my skin
to be ditched and left alone
I see fire in the sky
you turn me down, I wonder why
one day revenge will be all mine
until then I’ll walk alone
for a second time you’re coming on again
your faithful pawns working hard to drive me insane
try to keep my head high in times of rain
drying my tears now trying to cover up the pain
feeling tired, feeling numb
how could I have been so dumb
I let you in under my skin
to be ditched and left alone
I see fire in the sky
you turn me down, I wonder why
one day revenge will be all mine
until then I’ll walk alone
feeling tired, feeling numb
how could I have been so dumb
I let you in under my skin
to be ditched and left alone
I see fire in the sky
you turn me down, I wonder why
one day revenge will be all mine
until then I’ll walk alone

Black Pawn (traduzione)

quindi ora sei alle spalle, vuoi combattere di nuovo
non pietà di me perché conosco già il tuo gioco
So perché sei qui e vuoi vedermi ucciso
quattromila anni è stato lo stesso
sentirsi stanco, sentirsi insensibile
come potevo essere così stupido
Ti ho fatto entrare sotto la mia pelle
essere abbandonato e lasciato solo
Vedo fuoco nel cielo
mi rifiuti, mi chiedo perché
un giorno la vendetta sarà tutta mia
fino ad allora camminerò da solo
per la seconda volta stai tornando
le tue fedeli pedine che lavorano duramente per farmi impazzire
cercare di mantenere la testa alta nei periodi di pioggia
asciugandomi le lacrime ora cercando di coprire il dolore
sentirsi stanco, sentirsi insensibile
come potevo essere così stupido
Ti ho fatto entrare sotto la mia pelle
essere abbandonato e lasciato solo
Vedo fuoco nel cielo
mi rifiuti, mi chiedo perché
un giorno la vendetta sarà tutta mia
fino ad allora camminerò da solo
sentirsi stanco, sentirsi insensibile
come potevo essere così stupido
Ti ho fatto entrare sotto la mia pelle
essere abbandonato e lasciato solo
Vedo fuoco nel cielo
mi rifiuti, mi chiedo perché
un giorno la vendetta sarà tutta mia
fino ad allora camminerò da solo