Traduzione del testo della canzone Half Asleep - Apoptygma Berzerk

Half Asleep (originale)

I’m half asleep again.
My shell is sleeping, my soul is not.
I’m still confused, to many thoughts.
I fear, I fear temptation.
Weird thoughts inside my mind.
Cruel thoughts are tempting me.
I want to do what I know is wrong,
and I fear, I fear temptation.
Take me away, fill me with with desire.
Teach me how to live a life without regret.
I’m half asleep again…
Something’s got a grip on my mind.
Forcing me to forget about you.
Makes me feel that I have to, that I need to.
I feel, I feel temptation.
Take me away…

Half Asleep (traduzione)

Sono di nuovo mezzo addormentato.
Il mio guscio dorme, la mia anima no.
Sono ancora confuso, a molti pensieri.
Temo, temo la tentazione.
Strani pensieri nella mia mente.
I pensieri crudeli mi tentano.
Voglio fare ciò che so essere sbagliato,
e temo, temo la tentazione.
Portami via, riempimi di desiderio.
Insegnami a vivere una vita senza rimpianti.
sono di nuovo mezzo addormentato...
Qualcosa ha una presa per la mia mente.
Obbligandomi a dimenticarmi di te.
Mi fa sentire che devo, che devo.
Sento, provo tentazione.
Portami via…