Traduzione del testo della canzone Help Me! - Apoptygma Berzerk

Help Me! (originale)

I saw you take the first lingering steps away from me
Towards something, maybe towards someone
I hear you say the words that once changed me
I hear you play that 12-inch I bought you
I hope you feel the same way now as you did then
But you probably don’t feel anything…
I hold your hand so you won’t steal anything
I take your drugs so you can’t feel anything
I hold you tight so you don’t lose everything
But I can’t hold you like this forever
So I guess I’ll lose you…

Help Me! (traduzione)

Ti ho visto fare i primi passi indugianti lontano da me
Verso qualcosa, forse verso qualcuno
Ti sento dire le parole che una volta mi hanno cambiato
Ho sentito che suoni quel 12 pollici che ti ho comprato
Spero che tu ti senta allo stesso modo ora di allora
Ma probabilmente non senti niente...
Ti tengo la mano così non ruberai nulla
Prendo le tue droghe così non puoi sentire niente
Ti tengo stretto per non perdere tutto
Ma non posso tenerti così per sempre
Quindi credo che ti perderò...