Traduzione del testo della canzone Kathy's Song (Come Lie Next to Me) - Apoptygma Berzerk

Kathy's Song (Come Lie Next to Me) (originale)

In the beginning
God created the heaven and the earth.
And the earth was without form and void.
And darkness was upon the face of the deep.
And God said: 'Let there be light'
And there was light.
And God saw the light that it was good.
And God divided the light from the darkness.
And God called the light day, and the darkness he called night.
And God saw everything that he had made, and behold… it was good.
And God created man.
And man created machine,
And machine,
Machine created music.
And machine saw everything it had made and said: 'Behold'
Oh my love, it’s time
You know how it feels
You read between the lines
You know me better than I do
I lost again, my friend
You know I’m not a saint
You knew it all this time
Still you’ve been waiting for me here…
Oh my love, it’s time
You know how it feels
You read between the lines
And know me better than I do
I’m lost again my friend
You know I’m not a saint
You’ve known it all this time
Still you’ve been waiting for me here…
And machine saw everything it had made and said: 'Behold'
Come lie next to me Know why, you and me are one
Come lie next to me No lies, you and me are one
(Please) Come lie next to me Know why, you and me are one
Come lie next to me No lies, you and me are one…
Come lie next to me Know why, you and me are one
Come lie next to me No lies, you and me are one
(You know I’m not a saint…)
You know I’m not a saint…
You know I’m not a saint…
And on the seventh day, the Machine pressed stop…

(traduzione)

All'inizio
Dio creò il cielo e la terra.
E la terra era senza forma e vuota.
E l'oscurità era sulla faccia dell'abisso.
E Dio disse: 'Sia luce'
E c'era luce.
E Dio vide la luce che era buono.
E Dio separò la luce dalle tenebre.
E Dio chiamò la luce giorno, e le tenebre chiamò notte.
E Dio vide tutto ciò che aveva fatto, ed ecco... era buono.
E Dio creò l'uomo.
E l'uomo ha creato la macchina,
E macchina,
Musica creata dalla macchina.
E la macchina vide tutto ciò che aveva fatto e disse: "Ecco"
Oh mio amore, è ora
Sai come ci si sente
Hai letto tra le righe
Mi conosci meglio di me
Ho perso di nuovo, amico mio
Sai che non sono un santo
Lo sapevi per tutto questo tempo
Ancora mi stavi aspettando qui...
Oh mio amore, è ora
Sai come ci si sente
Hai letto tra le righe
E mi conosci meglio di me
Mi sono perso di nuovo, amico mio
Sai che non sono un santo
L'hai saputo tutto questo tempo
Ancora mi stavi aspettando qui...
E la macchina vide tutto ciò che aveva fatto e disse: "Ecco"
Vieni a sdraiarti accanto a me Sappi perché, io e te siamo uno
Vieni a sdraiarti accanto a me Nessuna bugia, io e te siamo una cosa sola
(Per favore) vieni a sdraiarti accanto a me.Sappi perché, io e te siamo una cosa sola
Vieni a sdraiarti accanto a me Nessuna bugia, io e te siamo una cosa sola...
Vieni a sdraiarti accanto a me Sappi perché, io e te siamo uno
Vieni a sdraiarti accanto a me Nessuna bugia, io e te siamo una cosa sola
(Sai che non sono un santo...)
Sai che non sono un santo...
Sai che non sono un santo...
E il settimo giorno, la Macchina ha premuto stop...