Traduzione del testo della canzone Seven Signs - Apoptygma Berzerk

Seven Signs (originale)

Something is reaching out for you
Opposites are struggling
It just seems strange just
Like they would grab you and use you their way
And change your mind within
You’re sure you hate them, but you’re sure that they return
They leave you sitting seperate, they show you no concern
But they are afraid because they have to go back
To the place where they all shall burn
Once more you’re talking in your sleep
You’re whispering my name
Once more you’re frightened as a child
Your mind has been altered again
Your skin is pale and your travelling with fear
Fight back or they’re gonna win
Spirits from beyond have tampered with your brain
Wake up before you go insane
Don’t mess with evil forces, there are spirits everywhere
They judge you in Gods mercy and they sense the evil intents
Fight back with all demons that would do you harm
That have faith in the holy one
They have faith in the holy one

Seven Signs (traduzione)

Qualcosa ti sta cercando
Gli opposti stanno lottando
Sembra solo strano
Come se ti prendessero e ti usassero a modo loro
E cambia idea dentro di te
Sei sicuro di odiarli, ma sei sicuro che ritorneranno
Ti lasciano seduto separato, non ti mostrano alcuna preoccupazione
Ma hanno paura perché devono tornare indietro
Al luogo dove bruceranno tutti
Ancora una volta parli nel sonno
Stai sussurrando il mio nome
Ancora una volta sei spaventato da bambino
La tua mente è stata alterata di nuovo
La tua pelle è pallida e viaggi con la paura
Reagisci o vinceranno
Gli spiriti dell'aldilà hanno manomesso il tuo cervello
Svegliati prima di impazzire
Non scherzare con le forze del male, ci sono spiriti ovunque
Ti giudicano nella misericordia di Dio e percepiscono le intenzioni malvagie
Combatti con tutti i demoni che ti farebbero del male
Che hanno fede nel santo
Hanno fede nel santo