Testi di Lost in Translation - Apoptygma Berzerk, Sweep

Lost in Translation (originale)

Fragile you are
And yet the strongest by far
Who’s to save us now
That you’ve turned weak
I can see it in your eyes
I can feel it in my gut
Now we’ve really reached
The point of no return
We’ve all been traumatized
We were all a part of the revolution
We call the truth a lie
Too much got lost in translation
From my heart to your ears
Transforming words to tears
As vibrations of a string
Become a sound
I realize we’re frail
Burnt-out and pale
Do you think we will ever learn to love again?

(traduzione)

Fragile sei
Eppure il più forte di gran lunga
Chi deve salvarci ora
Che sei diventato debole
Posso vederlo nei tuoi occhi
Lo sento nell'intestino
Ora abbiamo davvero raggiunto
Il punto di non ritorno
Siamo stati tutti traumatizzati
Eravamo tutti parte della rivoluzione
Chiamiamo la verità una bugia
Troppe cose si sono perse nella traduzione
Dal mio cuore alle tue orecchie
Trasformare le parole in lacrime
Come vibrazioni di una corda
Diventa un suono
Mi rendo conto che siamo fragili
Bruciato e pallido
Pensi che impareremo mai ad amare di nuovo?