Traduzione del testo della canzone The Dammed Don't Cry - Apoptygma Berzerk

The Dammed Don't Cry (originale)

Travelling with no destination
no place to go.
Nameless towns with faceless people
no place I know
Time to close my mind and drifft off to other scenes
Lose myself in glossy pages dull magazines.
Moments pass by oh so slowly
makes me lonely too
Twisting street lights in the darkness makes me lonely too.
No the damned don’t cry — no the damned don’t cry
Curling smoke climbs upward slowly past my troubling face
I see myself in rainsoaked windows in a different place.
Single heartbeats in the dim lights makes me lonely too
Hearing sounds of celebreations makes me lonely too.
No the damned don’t cry — no the damned don’t cry.
No the damned don’t cry
damned don’t cry
damned don’t cry

(traduzione)

Viaggiare senza destinazione
nessun posto dove andare.
Città senza nome con persone senza volto
nessun posto che conosco
È ora di chiudere la mente e passare ad altre scene
Mi perdo nelle pagine lucide di riviste noiose.
I momenti passano oh così lentamente
rende solo anche me
Torcere i lampioni nell'oscurità rende anche me solo.
No i dannati non piangono - no i dannati non piangono
Il fumo arricciato si arrampica lentamente verso l'alto oltre la mia faccia preoccupata
Mi vedo alle finestre bagnate dalla pioggia in un posto diverso.
I singoli battiti del cuore nelle luci soffuse rendono solo anche me
Ascoltare i suoni delle celebrazioni rende solo anche me.
No i dannati non piangono - no i dannati non piangono.
No i dannati non piangono
dannazione non piangere
dannazione non piangere