Traduzione del testo della canzone Trash - Apoptygma Berzerk

Trash (originale)

Maybe, maybe its the clothes we wear,
The tasteless bracelets and the dye in our hair,
Maybe its our kookiness,
Or maybe, maybe its our nowhere towns,
Our nothing places and our cellophane sounds,
Maybe its our looseness,
But wee trash, you and me,
Wee the litter on the breeze,
Wee the lovers on the streets,
Just trash, me and you,
Its in everything we do,
Its in everything we do…
Maybe, maybe its the things we say,
The words wee heard and the music we play,
Maybe its our cheapness,
Or maybe, maybe its the times wee had,
The lazy days and the crazes and the fads,
Maybe its our sweetness,
But wee trash, you and me,
Wee the litter on the breeze,
Wee the lovers on the street,
Just trash, me and you,
Its in everything we do,
Its in everything we do…

(traduzione)

Forse, forse sono i vestiti che indossiamo,
I braccialetti insipidi e la tinta tra i nostri capelli,
Forse è la nostra stravaganza,
O forse, forse sono le nostre città da nessuna parte,
I nostri posti del nulla e i nostri suoni di cellophan,
Forse è la nostra scioltezza,
Ma noi spazzatura, io e te,
Wee la cucciolata nella brezza,
Wee gli amanti per le strade,
Solo spazzatura, io e te
È in tutto ciò che facciamo,
È in tutto ciò che facciamo...
Forse, forse sono le cose che diciamo,
Le parole che abbiamo sentito e la musica che suoniamo,
Forse è la nostra convenienza,
O forse, forse sono i tempi che abbiamo avuto,
I giorni pigri e le pazzie e le mode,
Forse è la nostra dolcezza,
Ma noi spazzatura, io e te,
Wee la cucciolata nella brezza,
Wee gli amanti per la strada,
Solo spazzatura, io e te
È in tutto ciò che facciamo,
È in tutto ciò che facciamo...