Traduzione del testo della canzone Weight Of The World - Apoptygma Berzerk

Weight Of The World (originale)

Pleased to meet you, we came to drop bombs on you
Shatter illusions, connect the dots and yell the truth
They’ll trade fame, sex and gold
For a piece of your soul
Deceit, it will kill ya
Defeat, it will show what you’re made of
Retreat, never surrender
You say you carry the weight of the world
Guess who’s carrying you…
So no one told you they’ve been lying to us all along
They thought control us, 1984 is now
Imagine there’s no Lennon
It might be hard, but give it a try
Deceit, it will kill ya
Defeat, it will show what you’re made of
Retreat, never surrender
You say you carry the weight of the world
Guess who’s carrying you…

Weight Of The World (traduzione)

Lieto di conoscerti, siamo venuti a sganciarti bombe
Distruggi le illusioni, unisci i punti e urla la verità
Scambieranno fama, sesso e oro
Per un pezzo della tua anima
L'inganno, ti ucciderà
Sconfiggi, mostrerà di che pasta sei fatto
Ritirati, non arrenderti mai
Dici di portare il peso del mondo
Indovina chi ti sta portando...
Quindi nessuno ti ha detto che ci hanno mentito per tutto il tempo
Pensavano che ci controllassero, il 1984 è ora
Immagina che non ci sia Lennon
Potrebbe essere difficile, ma provalo
L'inganno, ti ucciderà
Sconfiggi, mostrerà di che pasta sei fatto
Ritirati, non arrenderti mai
Dici di portare il peso del mondo
Indovina chi ti sta portando...