Traduzione del testo della canzone Arrow & Bow - Apparatjik

Arrow & Bow (originale)

I am half of us.
And in the nomads where we don’t exist,
I am reminded of the saddest fact,
That once antagonal,
There is never any going back.
Once connected, we are always and forever one.
Not withstanding things we have not done.
I miss you so
You speak to me
Not in my path?
Here where we come from
What is there to be said?
What are we to do?
I know we are gonna get it
I know we are gonna get away
What was it for, and why did we lose it?
You can hide in the shadows
I won’t go feeling that I mattered to someone
I miss you so
You speak to me
Not in my path
Here where we come from
What is there to be said?
What are we to do?
I know, we are gonna get it
I know, we are gonna get away
You can hide in the shadows
I won’t go feeling thatI mattered to someone
Some words will change you
What you getWhat you give
Arrow and bow, on your window
Some words will change you
What you get
What you giveI know, we are gonna get itI know, we are gonna get away
Some words will change you
What you get
What you give
Arrow and bow, on your window
Some words will change you
What you get
What you giveI know,
we are gonna get away
Arrow and bow, on your window

Arrow & Bow (traduzione)

Sono la metà di noi.
E nei nomadi dove non esistiamo,
Mi viene in mente il fatto più triste,
Che una volta antagonale,
Non si torna mai indietro.
Una volta connessi, siamo sempre e per sempre uno.
Nonostante le cose che non abbiamo fatto.
Mi manchi così tanto
Mi parli
Non sei nel mio percorso?
Ecco da dove veniamo
Cosa c'è da dire?
Cosa dobbiamo fare?
So che lo otterremo
So che ce ne andremo
A cosa serviva e perché l'abbiamo perso?
Puoi nasconderti nell'ombra
Non andrò con la sensazione di essere importante per qualcuno
Mi manchi così tanto
Mi parli
Non nel mio percorso
Ecco da dove veniamo
Cosa c'è da dire?
Cosa dobbiamo fare?
Lo so, lo prenderemo
Lo so, ce ne andremo
Puoi nasconderti nell'ombra
Non andrò con la sensazione di essere importante per qualcuno
Alcune parole ti cambieranno
Cosa ottieni Cosa dai
Freccia e arco, sulla tua finestra
Alcune parole ti cambieranno
Cosa ottieni
Quello che dai lo so, lo riceveremo, lo so, ce la faremo
Alcune parole ti cambieranno
Cosa ottieni
Cosa dai
Freccia e arco, sulla tua finestra
Alcune parole ti cambieranno
Cosa ottieni
Quello che dai lo so,
ce ne andremo
Freccia e arco, sulla tua finestra