Traduzione del testo della canzone Electric Eye - Apparatjik

Electric Eye (originale)

Jonas:
See the light electrons caught in
Your fireplace distortion.
Tell me dear
You notice our antlers
Always mix up, always mix up
Tell me dear
You notice our antlers
Always mix up, always mix up
Lost without your antlers, growing
It sweets my own reflection
Tell me dear
You notice our antlers
Always mix up, always mix up
Tell me dear
You notice our antlers
Always mix up, always mix up
Guy
I can see a point where
All our fatures meet
Where we are going
And every place we’ve been
Through all the static
I hear you calling (it's definitely calling)
Please switch yourself off
Don’t keep me holding on
Jonas
(The) Sun is fire
It shouldn’t take
To my pride
Now you have to go
or =
The sun aspire / the son aspire / the sun is fire
It should take
To my boy / to my point
Now you have to go home / now you have to go on
Guy
I could be a soldier
I could be a humanoid
I could be an ion
Far away from home
I wanna feel you closer to me
I wanna hold you in my arms
I wanna be a part of everything
I want to be a part (or appart?)
The electric eye see.
Some particle entanglement feel rain
This fear already going, now / down

(traduzione)

Giona:
Guarda gli elettroni della luce catturati
La distorsione del tuo camino.
Dimmi, caro
Hai notato le nostre corna
Mescola sempre, mescola sempre
Dimmi, caro
Hai notato le nostre corna
Mescola sempre, mescola sempre
Perso senza le tue corna, in crescita
Addolcisce la mia stessa riflessione
Dimmi, caro
Hai notato le nostre corna
Mescola sempre, mescola sempre
Dimmi, caro
Hai notato le nostre corna
Mescola sempre, mescola sempre
Ragazzo
Riesco a vedere un punto in cui
Tutti i nostri fati si incontrano
Dove stiamo andando
E in ogni posto in cui siamo stati
Attraverso tutto lo statico
Ti sento chiamare (sta sicuramente chiamando)
Per favore, spegniti
Non tenermi aggrappato
Giona
(Il) Sole è fuoco
Non dovrebbe volerci
Con mio orgoglio
Ora devi andare
o =
Il sole aspira/il figlio aspira/il sole è fuoco
Dovrebbe volerci
Al mio ragazzo / al mio punto
Ora devi andare a casa / ora devi andare avanti
Ragazzo
Potrei essere un soldato
Potrei essere un umanoide
Potrei essere uno ione
Lontano da casa
Voglio sentirti più vicino a me
Voglio tenerti tra le mie braccia
Voglio essere parte di tutto
Voglio essere una parte (o una parte?)
L'occhio elettrico vede.
Alcuni intrecci di particelle sentono la pioggia
Questa paura sta già andando, ora / giù