Traduzione del testo della canzone Thats the Thing About Us - Apparatjik, Lowell

Thats the Thing About Us (originale)

How many worlds make a perfect place?
Folded inside your secret space
Have you ever been so lost in time that you didn’t watch the clock?
Did you think there was a way for us or did you even give a fuck?
In nine seconds or less, we’ll be free from this cosmic mess
And nine times I’ll pretend that I’ve been fixed and I’m on the mend
That’s the thing about us
We find love in chaos
I think there’s a chance that I might be flying
Billions of pieces of glass left behind
Have you ever been so close to a star that you could’ve felt it?
Ever been so close to love that you could stroke it like velvet?
In nine seconds or less, we’ll be free from this cosmic mess
And nine times I’ll pretend that I’ve been fixed and I’m on the mend
That’s the thing about us
We find love in chaos
That’s the thing about us
We find love in chaos

(traduzione)

Quanti mondi creano un luogo perfetto?
Piegato nel tuo spazio segreto
Sei mai stato così perso nel tempo da non guardare l'orologio?
Pensavi che ci fosse un modo per noi o te ne sei anche fregato?
In nove secondi o meno, saremo liberi da questo pasticcio cosmico
E nove volte farò finta di essere stato riparato e di essere in via di guarigione
Questa è la cosa su di noi
Troviamo l'amore nel caos
Penso che ci sia una possibilità che io possa volare
Miliardi di pezzi di vetro lasciati alle spalle
Sei mai stato così vicino a una stella da poterlo sentire?
Sei mai stato così vicino all'amore da poterlo accarezzare come il velluto?
In nove secondi o meno, saremo liberi da questo pasticcio cosmico
E nove volte farò finta di essere stato riparato e di essere in via di guarigione
Questa è la cosa su di noi
Troviamo l'amore nel caos
Questa è la cosa su di noi
Troviamo l'amore nel caos