Traduzione del testo della canzone Look Daggers - Årabrot

Look Daggers (originale)

I crushed the first two tablets of stone
They didn’t mean anything to me, the third was hewn
By an unfazed master, a gun pointed to his head
It was translated to Love Is Like A Lion’s Tooth
Have earth upon it
The Crowley bust is painted with white tears
The partisans round up in fear
Most of them weep, they laugh on the inside
The rest of them laugh, they weep on the inside
Have earth upon it
The ciatrix of the tall man
Ousting his devils
Sheathe the will
And fire within
With burnt-out shadows
Into the holocaust
He embarks with nothing left
But a fire within
I came down from the pedestal and crushed the stones
They didn’t mean anything to me, I pointed my fingers
The third stone was ancient, I crushed that one too
Rumours say Love Is Like A Lion’s Tooth

Look Daggers (traduzione)

Ho frantumato le prime due tavole di pietra
Non significavano nulla per me, il terzo è stato tagliato
Da un padrone impassibile, una pistola puntata alla sua testa
È stato tradotto in L'amore è come un dente di leone
Avere la terra su di esso
Il busto di Crowley è dipinto con lacrime bianche
I partigiani si radunano per paura
La maggior parte di loro piangono, ridono dentro
Gli altri ridono, piangono dentro
Avere la terra su di esso
La ciatrice dell'uomo alto
Scacciare i suoi diavoli
Rinfodera la volontà
E fuoco dentro
Con ombre bruciate
Nell'olocausto
Si imbarca senza più niente
Ma un fuoco dentro
Sono sceso dal piedistallo e ho schiacciato le pietre
Non significavano nulla per me, ho puntato le dita
La terza pietra era antica, ho schiacciato anche quella
Le voci dicono che l'amore è come un dente di leone