Traduzione del testo della canzone Pygmalion - Årabrot

Pygmalion (originale)

I am here to invent a new sin
The sin of loving you
My the gods be with me
The faint whispers behind the trees
Are they of horror or of joy?
Are they the shadows in your head?
In your head
In your head
MMm
MMm
Love is like an x-ray of a black hole
Formidable, penetrating
I see babies in gigantic cones
They are moving like pawns
Are they the shadows in your head?
In your head
In your head
MMm
MMm
They circulate the gardens
They hang from the wires
They are mathematical, metaphysical
They are shaped like cylinders
Gyrating at their own axis
They produce terror, soon
Sons and daughters
Sons and daughters
Sons and daughters
MMm
Sons and daughters
Sons and daughters
Sons and daughters
MMm

(traduzione)

Sono qui per inventare un nuovo peccato
Il peccato di amarti
I miei dei sono con me
I deboli sussurri dietro gli alberi
Sono di orrore o di gioia?
Sono le ombre nella tua testa?
Nella tua testa
Nella tua testa
mmm
mmm
L'amore è come una radiografia di un buco nero
Formidabile, penetrante
Vedo bambini in coni giganteschi
Si muovono come pedine
Sono le ombre nella tua testa?
Nella tua testa
Nella tua testa
mmm
mmm
Circolano i giardini
Sono appesi ai fili
Sono matematici, metafisici
Hanno la forma di cilindri
Ruotando sul proprio asse
Producono terrore, presto
Figli e figlie
Figli e figlie
Figli e figlie
mmm
Figli e figlie
Figli e figlie
Figli e figlie
mmm