Traduzione del testo della canzone The Dome - Årabrot

The Dome (originale)

So where are you my lover?
I hear you calling from the valleys yonder
The deep ice-slicked gorge, the streams that flow
I cannot hear the words you say
Where are you?
I am calling from afar
What you see is unintelligible
I can’t hear what you say
Let me closer, I will try not sound insane
Oohh
Try to not sound insane
Oohh
Try to not sound insane
So please, my lover, I will try to comprehend
Let me appreciate the facets of your outlet
I will try to understand
And in an act of love, in honour and respect
I will build a dome for your
A palace to resonate for you
A holy echo will reverberate
And I will understand, I’ll hear what you say
Oohh
I’ll hear what you say
Oohh
I’ll hear what you say
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Better suck that pistol
Better suck that pistol dry
It will take months, and even years
But I will strive to complete the task
My endeavors, I will get it done
And I will have a gun, ready to resound
I pull the trigger but there is no sound
The echo is missing from the blast
I will reload to try it again
I will point to the heart and fire the gun
Oohh
The last sound you’ll ever hear
Oohh
The last sound you’ll ever hear
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Better suck that pistol
Better suck that pistol dry
(Ahh, Ahh, Ahh)
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Suck that pistol
Suck that pistol dry
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Better suck that pistol
Better suck that pistol dry

The Dome (traduzione)

Allora dove sei il mio amante?
Ti sento chiamare dalle valli laggiù
La profonda gola bagnata dal ghiaccio, i ruscelli che scorrono
Non riesco a sentire le parole che dici
Dove sei?
Sto chiamando da lontano
Quello che vedi è incomprensibile
Non riesco a sentire quello che dici
Lasciami più vicino, cercherò di non sembrare pazzo
Oohh
Cerca di non sembrare pazzo
Oohh
Cerca di non sembrare pazzo
Quindi per favore, mio amante, cercherò di comprendere
Lasciami apprezzare le sfaccettature del tuo outlet
Cercherò di capire
E in un atto d'amore, in onore e rispetto
Costruirò una cupola per te
Un palazzo che risuona per te
Un'eco sacra risuonerà
E capirò, ascolterò quello che dici
Oohh
Ascolterò quello che dici
Oohh
Ascolterò quello che dici
Sparo per risuonare
Ma non c'è alcun suono
Faresti meglio a succhiare quella pistola
Meglio succhiare quella pistola
Meglio aspirare quella pistola
Ci vorranno mesi e persino anni
Ma cercherò di completare il compito
I miei sforzi, li porterò a termine
E avrò una pistola, pronta a risuonare
Premo il grilletto ma non si sente
L'eco è assente dall'esplosione
Ricaricherò per provare di nuovo
Indicherò il cuore e sparo con la pistola
Oohh
L'ultimo suono che sentirai
Oohh
L'ultimo suono che sentirai
Sparo per risuonare
Ma non c'è alcun suono
Faresti meglio a succhiare quella pistola
Meglio succhiare quella pistola
Meglio aspirare quella pistola
(Ah, ah, ah)
Sparo per risuonare
Ma non c'è alcun suono
Faresti meglio a succhiare quella pistola
Succhia quella pistola
Asciuga quella pistola
Sparo per risuonare
Ma non c'è alcun suono
Faresti meglio a succhiare quella pistola
Meglio succhiare quella pistola
Meglio aspirare quella pistola