| 'tis angel you are, you keep falling
| sei un angelo, continui a cadere
|
| Stalled at the horse
| In stallo a cavallo
|
| Crimson bled all over, the blood form a landscape
| Crimson sanguinava dappertutto, il sangue forma un paesaggio
|
| Thrice saluted you are
| Tre volte salutato sei
|
| Thieving kermes dripping to the sticky mud
| Kermes ladri che gocciolano nel fango appiccicoso
|
| Hermes the pilferer dog the loot
| Hermes il ladro caccia il bottino
|
| Beard to his knees, the hands of a loiterer
| Barba fino alle ginocchia, le mani di un vagabondo
|
| The uniform of a killer
| L'uniforme di un killer
|
| Maldoror, you who see ghosts
| Maldoror, tu che vedi i fantasmi
|
| Do not love too long
| Non amare troppo a lungo
|
| Remember under every drunken dancer
| Ricorda sotto ogni ballerino ubriaco
|
| Lies a dead man in his grave
| Giace un uomo morto nella sua tomba
|
| The godhead on a celestial pedestal
| La divinità su un piedistallo celeste
|
| Poking its finger at a vast and uniform mockery
| Puntando il dito su una presa in giro vasta e uniforme
|
| Dying under a blazing star
| Morire sotto una stella sfolgorante
|
| The draught from below are your lovers breathing their dying breath
| La corrente dal basso sono i tuoi amanti che respirano il loro ultimo respiro
|
| It’s a propensity hard to confront
| È una propensione difficile da affrontare
|
| An abyss which cannot be filled
| Un abisso che non può essere riempito
|
| A yearning which cannot be assauged
| Un desiderio che non può essere saziato
|
| 'tis an angel you are
| sei un angelo
|
| Maldoror, you wear your heart painted on your chest
| Maldoror, indossi il tuo cuore dipinto sul petto
|
| And under your very feet
| E proprio sotto i tuoi piedi
|
| Lies a dead man in his grave | Giace un uomo morto nella sua tomba |