Traduzione del testo della canzone Maldoror's Love - Årabrot

Maldoror's Love (originale)

For your love I’ll pip the shell 'til she breaks
And release a thousand hounds
For your love I’ll sleep centuries of sleep in
The deserts of your soul
For your love I’ll wear flower petals that
Wither in the burning sun
For your love I’ll stand by the window and lick your tears 'til dawn
For your love I’ll seek god among the serpents howling
Who do you love?
For your love my heart will beat in the centuries
Of woe they call the blues
For your love I’ll slouch towards Golgotha, hail
Who do you love?
For your love I will wander endlessly in
Spices of your perfume
There’s nothing as cold as the faces of statues
(For your love)
And the sea is only meant for drowning, yet we’re on pedistals
(For your love)
My wife is holding my hand there on the beach
(For your love)
I’m drowning my sorrows in the crushing waves
(For your love)
Ohh, for your love

Maldoror's Love (traduzione)

Per il tuo amore farò saltare il guscio fino a quando non si romperà
E libera mille cani
Per il tuo amore dormirò secoli di dormire
I deserti della tua anima
Per il tuo amore indosserò petali di fiori che
Appassire al sole cocente
Per il tuo amore starò alla finestra e leccherò le tue lacrime fino all'alba
Per il tuo amore cercherò Dio tra i serpenti che ululano
Chi ami?
Per il tuo amore il mio cuore batterà nei secoli
Di guai chiamano il blues
Per il tuo amore mi inclinerò verso il Golgota, salve
Chi ami?
Per il tuo amore vagherò all'infinito
Spezie del tuo profumo
Non c'è niente di freddo come i volti delle statue
(Per il tuo amore)
E il mare è fatto solo per annegare, eppure siamo su piedistalli
(Per il tuo amore)
Mia moglie mi tiene la mano lì sulla spiaggia
(Per il tuo amore)
Sto affogando i miei dolori nelle onde che si infrangono
(Per il tuo amore)
Ohh, per il tuo amore