Testi di Desert Battles - Arallu

Desert Battles (originale)

After decades of war,
Seeing Babylon turn to dust
I received my rest, as my elders did before.
Now, fighting is my speciality.
After many years of battles
And hundreds of wars
I prevailed!
My time to relax has arrived.
I sit on my throne, tasting the finest grapes.
The robe on my shoulders covers
The blood-stained sword strapped to my side,
As my soldiers enjoy the victory party.
MARUTUKKU by my right
ASHARUALIM to my left.
Their shields aside as they take
Pleasure from the dance
Of Babylonian whores!
The sweet sounds of the desert wind vanished
When the guard burst in, shouting: «WAR!»
Both ASHARUALIM and MARUTUKKU
Stood between the Butchered and the door.
Awaiting the new rival.
My commands are now clear…
GILMA is to serve me the head of the cunt
That has dared to come and attack my land.

(traduzione)

Dopo decenni di guerra,
Vedere Babilonia trasformarsi in polvere
Ho ricevuto il mio riposo, come facevano prima i miei anziani.
Ora, il combattimento è la mia specialità.
Dopo molti anni di battaglie
E centinaia di guerre
Ho prevalso!
Il mio momento di relax è arrivato.
Mi siedo sul mio trono, assaporando l'uva più pregiata.
La vestaglia sulle mie spalle copre
La spada macchiata di sangue legata al mio fianco,
Mentre i miei soldati si godono la festa della vittoria.
MARUTUKKU di mio diritto
ASHARUALIM alla mia sinistra.
I loro scudi da parte mentre prendono
Il piacere della danza
Delle puttane babilonesi!
I dolci suoni del vento del deserto svanirono
Quando la guardia irruppe, gridando: «GUERRA!»
Sia ASHARUALIM che MARUTUKKU
Si fermò tra il Macellato e la porta.
In attesa del nuovo rivale.
I miei comandi ora sono chiari...
GILMA deve servirmi la testa della fica
Che ha osato venire ad attaccare la mia terra.