Traduzione del testo della canzone Monster - Arashi

Monster (originale)

Don’t call me GaGa
I’ve never seen one like that before
Don’t look at me like that
You amaze me He ate my heart
He a-a-ate my heart
(You little monster)
He ate my heart
He a-a-ate my heart out
(You amaze me)
Look at him
Look at me That boy is bad
And honestly
He’s a wolf in disguise
But I can’t stop staring in those evil eyes
I asked my girlfriend if she’d seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er
He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
He licked his lips
Said to me Girl you look good enough to eat
Put his arms around me Said «Boy now get your paws right off me»
I asked my girlfriend if she’d seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er
He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
He ate my heart
He ate my heart
Instead he’s a monster in my bed
I wanna Just Dance
But he took me home instead
Uh oh!
There was a monster in my bed
We french kissed on a subway train
He tore my clothes right off
He ate my heart then he ate my brain
Uh oh uh oh
(I love that girl)
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)
That boy is a monster
Er-er-er-er

(traduzione)

Non chiamarmi GaGa
Non ne ho mai visto uno così prima
Non guardarmi in quel modo
Mi stupisci, mi ha mangiato il cuore
Ha mangiato il mio cuore
(Piccolo mostro)
Mi ha mangiato il cuore
Mi ha mangiato a squarciagola
(Mi stupisci)
Guardarlo
Guardami, quel ragazzo è cattivo
E onestamente
È un lupo travestito
Ma non riesco a smettere di fissare quegli occhi malvagi
Ho chiesto alla mia ragazza se ti avesse già visto in giro
Ha borbottato qualcosa mentre siamo scesi sul pavimento, piccola
Potremmo aver fottuto non proprio sicuro, non ricordo bene
Ma qualcosa mi dice che l'ho visto, sì
Quel ragazzo è un mostro
M-M-M-Mostro
Quel ragazzo è un mostro
M-M-M-Mostro
Quel ragazzo è un mostro
Er-er-er-er
Mi ha mangiato il cuore
(Io amo quella ragazza)
Mi ha mangiato il cuore
(Voglio parlarle, è sexy da morire)
Si leccò le labbra
Mi ha detto Ragazza, sembri abbastanza bella da mangiare
Metti le sue braccia intorno a me Disse "Ragazzo, ora togli le zampe da me"
Ho chiesto alla mia ragazza se ti avesse già visto in giro
Ha borbottato qualcosa mentre siamo scesi sul pavimento, piccola
Potremmo aver fottuto non proprio sicuro, non ricordo bene
Ma qualcosa mi dice che l'ho visto, sì
Quel ragazzo è un mostro
M-M-M-Mostro
Quel ragazzo è un mostro
M-M-M-Mostro
Quel ragazzo è un mostro
Er-er-er-er
Mi ha mangiato il cuore
(Io amo quella ragazza)
Mi ha mangiato il cuore
(Voglio parlarle, è sexy da morire)
Mi ha mangiato il cuore
Mi ha mangiato il cuore
Invece è un mostro nel mio letto
Voglio solo ballare
Ma invece mi ha portato a casa
Uh Oh!
C'era un mostro nel mio letto
Ci siamo baciati francesi su un treno della metropolitana
Mi ha strappato i vestiti
Ha mangiato il mio cuore poi ha mangiato il mio cervello
Uh oh uh oh
(Io amo quella ragazza)
(Voglio parlarle, è sexy da morire)
Quel ragazzo è un mostro
M-m-m-mostro
(Potrei amarlo?)
Quel ragazzo è un mostro
M-m-m-mostro
(Potrei amarlo?)
Quel ragazzo è un mostro
M-m-m-mostro
(Potrei amarlo?)
Quel ragazzo è un mostro
Er-er-er-er