Traduzione del testo della canzone Face Down - Arashi

Face Down (originale)

どうして? 目の前を閉ざして どうする? 暗い部屋にひとり
手を伸ばし 掴もうとしたのは 隠したSOS
四六時中 頭を巡る 狂わせてる歯車 Lose control
鳴り響く時計の針を 止めてよ 止めてよ
Countdown Countdown 訳も分からず
Hold on Hold on 惹き寄せられる
Secret Secret 君は摩訶不思議 素顔見せないままEscape
(wow…) 次の奇跡は (wow…) 予測不可能
(wow…) 鍵が開けば (wow…) Bye Bye Bye
迷わず 秘密の裏側を 知りたくて 扉開けたなら
どっかで 見たようなデジャヴが 何度もUpside down
真夜中に ざわめく心 近づくほど見えない Poker face
ごまかしのイミテーションまでも 消してよ 消してよ
Liar Liar 嘘も誠も
Tell me Tell me 見えなくなるよ
Secret Secret 君は誰なのか? 影も残さずにEscape
(wow…) 色をなくした (wow…) 孤独な夢に
(wow…) 鍵をかけたら (wow…) Bye Bye Bye
真っ暗な空
掴もうが
It’s like a supernova
Next to the door
乾き癒すために 更に舞う
闇を受け入れ再び 朝来る
ダキアウ カギガ…
Pump it up
Countdown Countdown 訳も分からず
Hold on Hold on 惹き寄せられる
Secret Secret 君は摩訶不思議 素顔見せないままEscape
Liar Liar 嘘も誠も
Tell me Tell me 見えなくなるよ
Secret Secret 君は誰なのか? 影も残さずにEscape
癒えぬ傷跡に 雨が降り注げば 目覚めてく そのMmory
次のドアの その先へと
(wow…) 色をなくした (wow…) 孤独な夢に
(wow…) 鍵をかけたら (wow…) Bye Bye Bye…

(traduzione)

Perché? Cosa fai con gli occhi chiusi? Da solo in una stanza buia
Ho allungato la mano e ho cercato di afferrare l'SOS nascosto
Ingranaggi pazzi intorno alla testa tutto il tempo Perdi il controllo
Smetti di suonare le lancette dell'orologio Smettila
Countdown Countdown Non capisco la traduzione
Aspetta Aspetta attratto
Segreto Segreto Sei misterioso Fuggi senza mostrare il tuo vero volto
(wow...) Il prossimo miracolo è (wow...) imprevedibile
(wow...) Se la chiave è sbloccata (wow...) Ciao ciao ciao
Se vuoi conoscere il segreto dietro la porta senza esitazione e apri la porta
Il deja vu che ho visto da qualche parte è capovolto molte volte
Un cuore ruggente nel cuore della notte Poker face
Cancella anche l'imitazione dell'inganno.
Bugiardo Bugiardo Sia bugie che sincerità
Dimmi dimmi che non riesco a vederlo
Segreto Segreto Chi sei Fuggi senza lasciare un'ombra
(wow...) Ho perso il colore (wow...) In un sogno solitario
(wow...) Dopo aver bloccato (wow...) Ciao ciao ciao
Il cielo nero come la pece
Afferriamo
E' come una supernova
Vicino alla porta
Danza ulteriormente per guarire a secco
Accetta l'oscurità e torna al mattino
Dakiau Kagiga...
Pompalo
Countdown Countdown Non capisco la traduzione
Aspetta Aspetta attratto
Segreto Segreto Sei misterioso Fuggi senza mostrare il tuo vero volto
Bugiardo Bugiardo Sia bugie che sincerità
Dimmi dimmi che non riesco a vederlo
Segreto Segreto Chi sei Fuggi senza lasciare un'ombra
Se piove sulle cicatrici che non si rimarginano, mi sveglierò Quella Mmory
Oltre la porta accanto
(wow...) Ho perso il colore (wow...) In un sogno solitario
(wow...) Dopo aver bloccato (wow...) Ciao ciao ciao...