Traduzione del testo della canzone Whenever You Call - Arashi

Whenever You Call (originale)

We don’t have to be together
We could even be a thousand miles apart
This, I promise you forever
I’ll always be the light that gets you out the dark
No matter the time
No matter the place
There’s nothing in this world
That could stand in my way
I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name
I never said it would be easy
But your lovin' is a love worth fighting for
And girl, I’ll fight for your heart all night and all day
Forever and more
No matter the time
No matter the place
There’s nothing in this world
That could stand in my way
I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name
You don’t have to worry
No, no, no, no, no
I’ll be there in a hurry
Gonna catch you if you fall
Promise Imma give my all
Let me be
Let me be
Let me be the one that you call
I’ll come running wherever you are
My love for you ain’t never gonna change
I’ll come running wherever you are
Whenever you call
Girl, whenever you call my name
Whenever you call my name

(traduzione)

Non dobbiamo stare insieme
Potremmo anche essere a migliaia di miglia di distanza
Questo, te lo prometto per sempre
Sarò sempre la luce che ti fa uscire dall'oscurità
Non importa il tempo
Non importa il luogo
Non c'è niente in questo mondo
Questo potrebbe ostacolarmi
Verrò di corsa ovunque tu sia
Il mio amore per te non cambierà mai
Verrò di corsa ovunque tu sia
Ogni volta che chiami
Ragazza, ogni volta che chiami il mio nome
Non ho mai detto che sarebbe stato facile
Ma il tuo amore è un amore per cui vale la pena lottare
E ragazza, combatterò per il tuo cuore tutta la notte e tutto il giorno
Per sempre e di più
Non importa il tempo
Non importa il luogo
Non c'è niente in questo mondo
Questo potrebbe ostacolarmi
Verrò di corsa ovunque tu sia
Il mio amore per te non cambierà mai
Verrò di corsa ovunque tu sia
Ogni volta che chiami
Ragazza, ogni volta che chiami il mio nome
Non devi preoccuparti
No, no, no, no, no
Sarò lì in fretta
Ti prenderò se cadi
Prometto che darò tutto me stesso
Lasciami essere
Lasciami essere
Fammi essere quello che chiami
Verrò di corsa ovunque tu sia
Il mio amore per te non cambierà mai
Verrò di corsa ovunque tu sia
Ogni volta che chiami
Ragazza, ogni volta che chiami il mio nome
Ogni volta che chiami il mio nome