Traduzione del testo della canzone Leave Me Be - Arcana

Leave Me Be (originale)

Where did the lust for life go?
You had always had it with you
You always held it so close to your heart
Did you lose it somewhere on your way?
You always showed us how it worked with
Your smiling face and glimmering eyes
Now there is just a shell left of you and a voice that calls
Leave me be!
Where did the lust for life go?
You have always had it with you
You always held it so close to your heart
Did you lose it somewhere on your way?
— I will never, leave you be!

Leave Me Be (traduzione)

Dov'è finita la voglia di vivere?
L'hai sempre avuto con te
L'hai sempre tenuto così vicino al tuo cuore
L'hai perso da qualche parte sulla tua strada?
Ci hai sempre mostrato come funzionava
Il tuo viso sorridente e gli occhi scintillanti
Ora rimane solo un guscio di te e una voce che chiama
Lasciami stare!
Dov'è finita la voglia di vivere?
L'hai sempre avuto con te
L'hai sempre tenuto così vicino al tuo cuore
L'hai perso da qualche parte sulla tua strada?
— Non non ti lascerò mai stare!