Testi di Lovelorn - Arcana

Lovelorn (originale)

An amusing thought
A glimpse of your smile
The moment was short
But indeed worthwhile
You stole my eyes
You stole my mind
You cruel device
To me seemed kind
Your scheming act
That sinister care
Of kindness lacked
Yet seemed so fair
Suddenly awaked
By reality’s call
For truth I ached
But you denied it all
The torch for you
I carried too long
Now there’s no more glow
And I’ve grown strong
But when you smile
Exposed to your art
Again you beguile
My poor, lovesick heart

(traduzione)

Un pensiero divertente
Uno scorcio del tuo sorriso
Il momento è stato breve
Ma davvero utile
Mi hai rubato gli occhi
Mi hai rubato la mente
Tu dispositivo crudele
A me sembrava gentile
Il tuo atto intrigante
Quella cura sinistra
Di gentilezza mancava
Eppure sembrava così giusto
Improvvisamente svegliato
Per chiamata della realtà
Per la verità ho sofferto
Ma hai negato tutto
La torcia per te
Ho portato troppo a lungo
Ora non c'è più bagliore
E sono diventato forte
Ma quando sorridi
Esposto alla tua arte
Ancora una volta inganni
Il mio povero cuore innamorato