Traduzione del testo della canzone Date Cuenta - Arcangel

Date Cuenta (originale)

Date cuenta, ma'
Que a ese tipo se le cae to' si de al lao', tú te le va'
Me imagino cuando abra los ojo' y no te vea
Se meta a la' rede' a chequear y sea conmigo la foto que tú postea'
Pa' que vea como te debe de tratar
Date cuenta, ma'
Que a ese tipo se le cae to' si de al lao', tú te le va'
Me imagino cuando abra los ojo' y no te vea
Se meta a la' rede' a chequear y sea conmigo la foto que tú postea'
Pa' que vea como te debe de tratar
Date cuenta, ma'
Que nadie es perfecto y existen dialectos diferentes (ah)
Que el mundo e' redondo, no plano
Y hay diferente' razas y mucha gente
En cambio tú, (mami), tú eres de Marte (yes)
Y yo de Júpiter, un caso aparte (ajá)
Que sufran Picasso y Da Vinci
Y con tu cuerpo sobrepasaste el arte
Y no sé por qué él no te valora (no)
No te abraza por la noche, no te acalora
Sal de eso si con el tiempo nada mejora
Para mí tú eres agua bendita, mi cantimplora
Eres loca y demente y eso me enamora
El foco principal de mi locomotora
Suéltalo si con el tiempo no mejora
Y escápate conmigo, ven, te invito a Bora Bora
Date cuenta, ma'
Que a ese tipo se le cae to' si de al lao', tú te le va'
Me imagino cuando abra los ojo' y no te vea
Se meta a la' rede' a chequear y sea conmigo la foto que tú postea'
Pa' que vea como te debe de tratar
Y yo a ti te lo he dicho, mami chula, un par de vece'
Que lo que tú te merece' e' un tipo fino como yo
Pero como yo ya no aparece
Mientra' tanto sal de ese en lo que aparezco yo, yo'
Yo sé que a diario tú lucha' porque él no te escucha
Por eso tú a mí me llama', porque yo te entiendo
Por eso lloro cada ve' que tú llora'
Porque yo sí te quiero y me duele cuando 'tá' sufriendo
Date cuenta, ma'
Que a ese tipo se le cae to' si de al lao', tú te le va'
Me imagino cuando abra los ojo' y no te vea
Se meta a la' rede' a chequear y sea conmigo la foto que tú postea'
Pa' que vea como te debe de tratar
Si yo fuera él, te diera banda y te soltara
Por aquí a mi ententer las cosas le van a salir caras (uuuh-uuuh)
Austin, baby
Y tenemos la luz
(Oh Light GM, oh Light GM)
It’s Light GM, jaja
Flow Factory
Ah-ah…

(traduzione)

Renditi conto, ma'
Che a questo ragazzo non piaccia tutto, sì di lato, non ti piace
Immagino quando apro gli occhi e non ti vedo
Entra nella 'rete' per controllare ed essere con me la foto che pubblichi'
In modo che possa vedere come dovrebbe trattarti
Renditi conto, ma'
Che a questo ragazzo non piaccia tutto, sì di lato, non ti piace
Immagino quando apro gli occhi e non ti vedo
Entra nella 'rete' per controllare ed essere con me la foto che pubblichi'
In modo che possa vedere come dovrebbe trattarti
Renditi conto, ma'
Che nessuno è perfetto e ci sono diversi dialetti (ah)
Che il mondo è rotondo, non piatto
E ci sono diverse razze e molte persone
Invece tu, (mami), sei di Marte (sì)
E io di Giove, un caso a parte (aha)
Soffri Picasso e Da Vinci
E col tuo corpo hai superato l'arte
E non so perché non ti apprezza (no)
Non ti abbraccia di notte, non ti fa eccitare
Esci se con il tempo nulla migliora
Per me tu sei acqua santa, la mia mensa
Sei pazzo e pazzo e questo mi fa innamorare
L'obiettivo principale della mia locomotiva
Rilascialo se nel tempo non migliora
E scappa con me, vieni, ti invito a Bora Bora
Renditi conto, ma'
Che a questo ragazzo non piaccia tutto, sì di lato, non ti piace
Immagino quando apro gli occhi e non ti vedo
Entra nella 'rete' per controllare ed essere con me la foto che pubblichi'
In modo che possa vedere come dovrebbe trattarti
E te l'ho detto, bella mamma, un paio di volte'
Che quello che meriti è un bravo ragazzo come me
Ma poiché non appaio più
Intanto esci da ciò in cui appaio, io'
So che combatti ogni giorno perché lui non ti ascolta
Ecco perché mi chiami', perché ti capisco
Ecco perché piango ogni volta che piangi
Perché ti amo e mi fa male quando stai soffrendo
Renditi conto, ma'
Che a questo ragazzo non piaccia tutto, sì di lato, non ti piace
Immagino quando apro gli occhi e non ti vedo
Entra nella 'rete' per controllare ed essere con me la foto che pubblichi'
In modo che possa vedere come dovrebbe trattarti
Se fossi in lui, ti darei una band e ti lascerei andare
Da queste parti, le cose saranno costose per me (uuuh-uuuh)
austin bambino
e abbiamo la luce
(Oh Light GM, oh Light GM)
È Light GM, ahah
FlowFactory
Ah ah…