Traduzione del testo della canzone Me, Myself and My Money - Arcangel

Me, Myself and My Money (originale)

Me gusta el humo de desayuno
sueño, pienso en dinero mientras fumo
y prendo lento, muy violento
mientras emprendo un viajecito hacia Neptuno
Le pedí a Dios que me mande un pote nuevo
pues el que tengo esta lleno y tengo ganas de llenar un tercero
un cuarto suena bien, tal vez un quinto
aunque tenga que dejar un par de raperos extintos
todo sale bien, como por instinto.
Como un pincel letras en mi mente pinto
y me mantengo en esto papi porque soy distinto
lo manto en el chanteo socio hasta con el requinto
Y me resisto a dejar de brillar
mi autoestima no es la misma desde que empese a cantar
y no es cuestión de ponerse a frontear
aquí se demuestra con trabajo, entonces vamos a trabajar
Para niño tenía un sueño
y aunque yo quería cantar
gracias a Dios se me dió ese sueño
y ahora no tengo mas na' en que pensar
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Yo he tenido guerras liricales
Personales y barriales
y hasta supuestas investigaciones federales
Me quieren demandar, se van par de pesos
sea la madre me aborrece ese fucking proceso
pero ta' to' bien sigo vivo, sigo ileso
y hay par de cabrones que están mordios por eso
Si, yo se que a ustedes no les gusta recordar
será porque yo cambié y ustedes siguen iguales
Yo sé que duele tener que soportar
que yo tenga que brillar
y ustedes sin poder llegar
Sé que les duele
por eso llego a conclusión
que si algún día me caigo en el abismo tengo una mansión
Para niño tenía un sueño
y aunque yo quería cantar
gracias a Dios se me dió ese sueño
y ahora no tengo mas na' en que pensar
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Primero yo, segundo yo y mi fucking dinero
Me, myself and my money
Me, myself and my fucking money
Me, myself and my money
Me, myself and my fucking money

(traduzione)

Mi piace il fumo della colazione
Sogno, penso ai soldi mentre fumo
e mi accendo lentamente, molto violentemente
Mentre faccio un piccolo viaggio a Nettuno
Ho chiesto a Dio di mandarmi una nuova pentola
Bene, quello che ho è pieno e voglio riempirne un terzo
un quarto suona bene, forse un quinto
Anche se devo lasciare un paio di rapper estinti
tutto va bene, come d'istinto.
Come lettere a pennello nella mia mente dipingo
e rimango in questo papà perché sono diverso
Lo copro nel compagno di ricatto anche con la richiesta
E mi rifiuto di smettere di brillare
la mia autostima non è più la stessa da quando ho iniziato a cantare
e non si tratta di affrontare
qui è mostrato con lavoro, quindi lavoriamo
Per ragazzo ho fatto un sogno
e anche se volevo cantare
grazie a dio ho fatto quel sogno
e ora non ho più niente a cui pensare
Primo io, secondo me e i miei fottuti soldi
Primo io, secondo me e i miei fottuti soldi
Primo io, secondo me e i miei fottuti soldi
Primo io, secondo me e i miei fottuti soldi
Ho avuto guerre liriche
Personale e di vicinato
e persino presunte indagini federali
Vogliono denunciarmi, lasciano un paio di pesos
sii la madre, odio quel fottuto processo
ma va bene sono ancora vivo, sono ancora illeso
e ci sono un paio di bastardi che ne sono stati morsi
Sì, lo so che non ti piace ricordare
Sarà perché sono cambiato e tu sei sempre lo stesso
So che fa male dover sopportare
che devo brillare
e tu senza poter arrivare
So che fa male
Ecco perché vengo alla conclusione
che se un giorno cado nell'abisso ho una magione
Per ragazzo ho fatto un sogno
e anche se volevo cantare
grazie a dio ho fatto quel sogno
e ora non ho più niente a cui pensare
Primo io, secondo me e i miei fottuti soldi
Primo io, secondo me e i miei fottuti soldi
Primo io, secondo me e i miei fottuti soldi
Primo io, secondo me e i miei fottuti soldi
Io, me stesso e i miei soldi
Io, me stesso e i miei fottuti soldi
Io, me stesso e i miei soldi
Io, me stesso e i miei fottuti soldi