Traduzione del testo della canzone Mi Primera Canción - Arcangel

Mi Primera Canción (originale)

Esta llamada proviene de una prision federal.
Esta es una llamada prepagada.
No se le cobrara por esta llamada.
Esta llamada es de:
Tempo!
Que pasa Arcangel pa?!
Me escuchas bien?
Es Tempo…
Ya se han cumplido cinco años de mi arresto, pero,
no pienses que no se lo que esta pasando,
y por eso escoji tu album pa expresar lo que siento…
He visto tanta hipocresia metia en el genero,
tanta serpiente arrastrandose,
y tanto insecto en el viento…
Ponce me entiende bien,
lo que yo estoy hablando,
y la Perla esta conciente que el Leon esta hambriento…
Gracias por llamarme Tempo,
es un placer conocerte…
Igual!
Aqui en la calle no han dejado de apoyarte…
Gracias!
Queria preguntarte,
por que me envidia tanta gente?
A lo mejor porque sin disco, llenastes el Bellas Artes…
O puede ser tambien,
por la versatilidad al componer,
o quizas por lo arrogante,
que pueda o suela parecer,
pero soy la maravilla,
y he aqui mi produccion,
esta es mi primera cancion,
con Tempo desde la prision…
Prrrra!
Desde el 89', ya cargaba yo una 9,
y comenze a lanzar liricas que duelen…
Vengan y vuelen, mamones vienen y suelen,
tratar de copiar el estilo que Tempo tiene…
From la Perla del Sur, y mis cangris andan con akas full,
peines de tambor en el baul del auto,
de una vez me pauto,
digo que soy Tempo y puedo causarte muerte al acto…
Ahi tienen al nene Arcangel, pueblo,
cuando yo salga podran abrazarme…
Mujeres podran besarme,
y a todos mis enemigos ocultos tendran que aguantarme…
Seguiras viendome…
Aja!
Tendras que soportarme…
Asi se vive, en mi caserio,
sera mejor que te calmes!
La maravilla ha despertado lo que estaba durmiendo…
El sonido de la calle que se estaba perdiendo…
Por que todo era romanticismo, siempre lo mismo,
el mismo flow del que se pega, el mismo ritmo…
Cien produccione' en el genero,
y todas suenan igual,
mil raperitos, solo dos o tres internacionales…
Se la dedico a los residenciales,
a los del barrio, la calle,
y a todos los presos federales…
Desde el 89', ya cargaba yo una 9,
y comenze a lanzar liricas que duelen…
Vengan y vuelen, mamones vienen y suelen,
tratar de copiar el estilo que el nene tiene…
From la Perla del Norte, a mis cangris no hay quien los soporte…
Peines de tambor en el baul del auto,
de una vez me pauto, digo que soy Arcangel, el mayor de los impactos…
Su llamada ha sido dirigida al servicio de mensajes de voz…
El maravilloso!
No esta disponible…
Al escuchar el tono,
por favor grabe su mensaje…
Cuando halla terminado de grabar,
puede colgar u oprimir el signo de numero para escuchar mas opciones…
Hey Arcangel, es Tempo!
Estoy llamandote desde la comunidad de mi suite presidencial, la FEDE…
Queria darte mi sentir en tu disco,
pero no contestaste el c… telefono…
Ah!
Tambien queria decirte,
que ya pronto estoy de vuelta en la avenida…
Y para despedirme… haha!
Prrrrrrrrrrrrrrrra!!!
(Gracias a Camilo por esta letra)

Mi Primera Canción (traduzione)

Questa chiamata viene da una prigione federale.
Questa è una chiamata prepagata.
Non ti verrà addebitato alcun costo per questa chiamata.
Questa chiamata è di:
Tempo!
Come va Arcangelo papà?!
Mi senti bene?
è tempo...
Sono passati cinque anni dal mio arresto, ma...
Non pensare che io non sappia cosa sta succedendo
Ed è per questo che ho scelto il tuo album per esprimere ciò che provo...
Ho visto tanta ipocrisia messa nel genere,
tanti serpenti che strisciano,
e tanti insetti nel vento...
Ponce mi capisce bene,
di cosa sto parlando,
e la Perla è consapevole che il Leone ha fame...
Grazie per avermi chiamato Tempo,
Piacere di conoscerti…
Pari!
Qui per strada non hanno smesso di sostenerti...
Grazie!
Volevo chiederti,
perché così tante persone mi invidiano?
Forse perché senza un album hai riempito le Belle Arti...
O può anche essere
per la versatilità nel comporre,
o forse per l'arrogante,
che può o di solito sembra,
ma io sono la meraviglia,
ed ecco la mia produzione,
questa è la mia prima canzone,
con Tempo dal carcere...
prrr!
Dall'89' portavo già un 9,
e ho iniziato a lanciare testi che facevano male...
Vieni e vola, i polloni vengono e di solito,
prova a copiare lo stile che ha Tempo...
Da la Perla del Sur, e i miei cangris camminano con gli akas pieni,
pettini a tamburo nel bagagliaio dell'auto,
una volta per tutte,
Dico che sono Tempo e posso ucciderti all'istante...
Là hanno il bambino Arcangelo, la gente,
quando esco mi possono abbracciare...
Le donne possono baciarmi
e tutti i miei nemici nascosti dovranno sopportarmi...
Continuerai a vedermi...
AHA!
devi sopportarmi...
È così che vivi, nel mio casale,
è meglio che ti calmi!
La meraviglia ha risvegliato ciò che stava dormendo...
Il suono della strada che mancava...
Perché tutto era romanticismo, sempre lo stesso,
lo stesso flusso che si attacca, lo stesso ritmo...
Cento produzioni 'nel genere,
E suonano tutti allo stesso modo
mille rapper, solo due o tre internazionali...
lo dedico al residenziale,
a quelli del quartiere, della strada,
e a tutti i prigionieri federali...
Dall'89' portavo già un 9,
e ho iniziato a lanciare testi che facevano male...
Vieni e vola, i polloni vengono e di solito,
prova a copiare lo stile che ha il bambino...
Dalla Perla del Nord, non c'è nessuno a sostenere i miei cangris...
Pettini a tamburo nel bagagliaio dell'auto,
Una volta per tutte, dico che sono un Arcangelo, il più grande degli impatti...
La tua chiamata è stata indirizzata al servizio di segreteria telefonica...
Il meraviglioso!
Non disponibile…
Sentendo il tono,
per favore registra il tuo messaggio...
Quando hai finito di registrare,
puoi riagganciare o premere il segno del numero per ascoltare più opzioni...
Ehi Arcangelo, è Tempo!
Ti chiamo dalla comunità della mia suite presidenziale, la FEDE...
Volevo darti i miei sentimenti sul tuo album,
ma non hai risposto al c... telefono...
oh!
Volevo anche dirti,
che presto tornerò sul viale...
E per dire addio... ahah!
Prrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!
(Grazie a Camilo per questi testi)