Testi di Blood in the Water - Arch Enemy

Blood in the Water (originale)

There’s blood in the water
There’s fear in the air
An eye for an eye, a tooth for a tooth
And we’re all running scared
Ashes to ashes
And dust to dust while bombs never rust
Watch the war on your screen
Yesterday’s ideals were just a dream
There’s blood in the water
Round and round we go
Where this will end nobody knows
There’s profit in prophets
Too much money in lies
Missiles fueled by hatred
As the blind lead the blind
Round and round we go
Where this will end nobody knows
Nowhere to run, nowhere to hide
Have we finally run out of road?
You can’t build a wall high enough
Can’t dig a deep enough hole
Equality, now a profanity
Wave goodbye to humanity
There’s a monster under your bed
You created it, so don’t be scared
Round and round we go
Where this will end nobody knows
Nowhere to run, nowhere to hide
Have we finally run out of road?
You can’t build a wall high enough
Can’t dig a deep enough hole
There’s blood in the water
There’s blood in the water
There’s fear in the air
An eye for an eye, a tooth for a tooth
And we’re all running scared
There’s blood in the water
Eye for an eye
There’s blood in the water
There’s blood in the water
Eye for an eye

(traduzione)

C'è sangue nell'acqua
C'è paura nell'aria
Occhio per occhio, dente per dente
E corriamo tutti spaventati
Cenere alla cenere
E da polvere a polvere mentre le bombe non arrugginiscono mai
Guarda la guerra sul tuo schermo
Gli ideali di ieri erano solo un sogno
C'è sangue nell'acqua
Andiamo in tondo
Nessuno lo sa dove finirà
C'è profitto nei profeti
Troppi soldi nelle bugie
Missili alimentati dall'odio
Come i ciechi guidano i ciechi
Andiamo in tondo
Nessuno lo sa dove finirà
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Siamo finalmente fuori strada?
Non puoi costruire un muro abbastanza alto
Non riesco a scavare una buca abbastanza profonda
Uguaglianza, ora una parolaccia
Saluta l'umanità
C'è un mostro sotto il tuo letto
L'hai creato tu, quindi non aver paura
Andiamo in tondo
Nessuno lo sa dove finirà
Nessun posto in cui correre, nessun posto in cui nascondersi
Siamo finalmente fuori strada?
Non puoi costruire un muro abbastanza alto
Non riesco a scavare una buca abbastanza profonda
C'è sangue nell'acqua
C'è sangue nell'acqua
C'è paura nell'aria
Occhio per occhio, dente per dente
E corriamo tutti spaventati
C'è sangue nell'acqua
Occhio per occhio
C'è sangue nell'acqua
C'è sangue nell'acqua
Occhio per occhio