Traduzione del testo della canzone Я просто буду любить тебя - Archi-M

Я просто буду любить тебя (originale)

Почему не со мной эти глаза,
Почему без тебя так трудно дышать?
В тишине тёмных крыш не найти мне ответ;
Только где-то, вдали — любви силуэт.
Мне не стыдно кричать о том, что люблю.
Сколько сказано слов, я их повторю.
Я готов всё с нуля, вернуть всё назад —
Только дай мне увидеть любовь не во снах.
Припев:
Я просто буду любить тебя, сквозь дни и сквозь года.
Я просто буду твоим до дна.
Сжигай меня дотла!
Ты — моё Солнце и Луна.
Ты — моя радость, моя слеза.
Ты то, что бьётся у меня в груди.
Ты моё, ты мои мечты.
Вспоминаю твой взгляд, улыбку твою.
Всё, что нравилось мне, в других не найду.
Подскажи мне пути, как всё вернуть.
Ты, как мой нежный сон в жестоком миру.
Открывая глаза, я в пропасть смотрю.
Ты толкнула меня, я молча парю.
Я хочу в облака, тебе не понять —
Невозможно с душою в неволе летать.
Припев:
Я просто буду любить тебя, сквозь дни и сквозь года.
Я просто буду твоим до дна.
Сжигай меня дотла!
Ты — моё Солнце и Луна.
Ты — моя радость, моя слеза.
Ты то, что бьётся у меня в груди.
Ты моё, ты мои мечты.
Припев:
Я просто буду любить тебя, сквозь дни и сквозь года.
Я просто буду твоим до дна.
Сжигай меня дотла!
Ты — моё Солнце и Луна.
Ты — моя радость, моя слеза.
Ты то, что бьётся у меня в груди.
Ты моё, ты мои мечты.

(traduzione)

Perché questi occhi non sono con me,
Perché è così difficile respirare senza di te?
Nel silenzio dei tetti oscuri non riesco a trovare una risposta;
Solo da qualche parte, in lontananza - una sagoma d'amore.
Non mi vergogno a gridare su ciò che amo.
Quante parole sono state dette, le ripeterò.
Sono pronto per ricominciare tutto da zero, per restituire tutto indietro -
Fammi vedere l'amore non nei sogni.
Coro:
Ti amerò semplicemente, attraverso i giorni e gli anni.
Sarò solo tuo fino in fondo.
Bruciami!
Tu sei il mio sole e la mia luna.
Sei la mia gioia, la mia lacrima.
Sei ciò che batte nel mio petto.
Sei mio, sei i miei sogni.
Ricordo il tuo sguardo, il tuo sorriso.
Tutto ciò che mi è piaciuto, non lo ritroverò negli altri.
Mostrami il modo per riavere tutto indietro.
Sei come il mio dolce sogno in un mondo crudele.
Aprendo gli occhi, guardo nell'abisso.
Mi hai spinto, io mi alzo in silenzio.
Voglio andare tra le nuvole, non capisci -
È impossibile volare con un'anima in cattività.
Coro:
Ti amerò semplicemente, attraverso i giorni e gli anni.
Sarò solo tuo fino in fondo.
Bruciami!
Tu sei il mio sole e la mia luna.
Sei la mia gioia, la mia lacrima.
Sei ciò che batte nel mio petto.
Sei mio, sei i miei sogni.
Coro:
Ti amerò semplicemente, attraverso i giorni e gli anni.
Sarò solo tuo fino in fondo.
Bruciami!
Tu sei il mio sole e la mia luna.
Sei la mia gioia, la mia lacrima.
Sei ciò che batte nel mio petto.
Sei mio, sei i miei sogni.