Traduzione del testo della canzone Диана - SHAMI, Archi-M

Диана (originale)

Shami
Погасли свечи
ночь закрывает день и её плечи
сидит и ждёт дома твоего звонка
пользуясь тем что он как песок, а она вода
любимый взгляд
привычный запах кожи, его угнетает ведь мы тобою схожи
под грубой кожей вселился её истец, напоминая каждый раз настал конец
Привычная улыбка на её лице
всё это понимал он когда попал в прицел
Больно!
Осознавать то чему не верил!
конфликтные зоны они срослись в мученьем.
Потерянное время
им казалось будто бы нет того желанного рая.
Сори!
Он так запутался в это мгновения
что каждой букве приписывал бы имя Диана!
Нет смысла спорить, но страдать — это как ненастье.
Не верить вовсе в ее мечту,
разрушенное счастье.
А мысли все хранит в себе,
И кажется не странно, что легче бредить лишь во сне,
И где она, Диана?!
Archi-M
Писал о ней стихи шептал ночами о любви, одной лишь ей.
Ночами голос в телефоне говорил о своей любви,
о том что сердце пламенем горит.
Чужой город ее страдания не скроет,
Его мысли о ней одной.
Слезы текли от счастья что рядом душой,
Но не понять почему такой судьбой.
Расстояния вновь укрепляют любовь,
Уверив то, что ты из его снов.
Звезды, пророчили вам быть вдвоем.
Он думает о ней, ее мысли лишь о нем.
Она живет лишь им, за короткое время стал ей дорогим.
В книге его жизни новая глава,
Что он назвал именем Диана.
Нет смысла спорить, но страдать — это как ненастье.
Не верить вовсе в ее мечту,
разрушенное счастье.
А мысли все хранит в себе,
И кажется не странно, что легче бредить лишь во сне,
И где она, Диана?!

(traduzione)

Shami
Le candele si sono spente
la notte chiude il giorno e le sue spalle
seduto e aspettando a casa la tua chiamata
approfittando del fatto che lui è come la sabbia, e lei è l'acqua
look preferito
l'odore familiare della pelle, deprime perché siamo simili a te
sotto la pelle ruvida, la sua querelante si avvicinava, ricordando ogni volta che la fine era giunta
Sorriso abituale sul suo viso
ha capito tutto questo quando ha colpito il bersaglio
Dolore!
Realizza ciò in cui non credevi!
zone di conflitto, sono cresciuti insieme nel tormento.
Tempo perso
sembrava loro che il paradiso desiderato non esistesse.
Sori!
È così confuso in questo momento
che ad ogni lettera sarebbe stato assegnato il nome Diana!
Non ha senso discutere, ma la sofferenza è come il maltempo.
Non credere affatto nel suo sogno,
felicità rovinata.
E i pensieri tengono tutto in sé,
E non sembra strano che sia più facile delirare solo in sogno,
E lei dov'è, Diana?!
Archi-M
Scriveva poesie su di lei, sussurrava di notte sull'amore, solo a lei.
Di notte, la voce al telefono parlava del suo amore,
che il cuore è in fiamme.
Una città straniera non nasconderà la sua sofferenza,
I suoi pensieri sono solo per lei.
Le lacrime scorrevano dalla felicità che è vicina all'anima,
Ma non capisco perché un tale destino.
La distanza rafforza di nuovo l'amore
Assicurandoti che vieni dai suoi sogni.
Le stelle ti hanno profetizzato di stare insieme.
Lui pensa a lei, i suoi pensieri riguardano solo lui.
Lei vive solo per lui, in breve tempo le è diventata cara.
C'è un nuovo capitolo nel libro della sua vita,
Come ha chiamato Diana.
Non ha senso discutere, ma la sofferenza è come il maltempo.
Non credere affatto nel suo sogno,
felicità rovinata.
E i pensieri tengono tutto in sé,
E non sembra strano che sia più facile delirare solo in sogno,
E lei dov'è, Diana?!