Traduzione del testo della canzone Dark Grounds - Cabal

Dark Grounds (originale)

I’m waiting for a waning sign
And rotting in the dark grounds
Isn’t gonna change my life
But as long as I can hold my breath
I’ll pick up the pieces as they break off me
Smother me with cyanide
I’m sick of living life as a compromise
You keep speaking of life, as if we decide
But I’m trapped in the sense of time
You see me trembling
Looking for a path I thought I knew was wrong
Brings out the worst within myself
And there we go again
I keep running in circles
Breeding demons in my head
Telling me nothing is worth it
Cause I won’t get to try again
Time fleets, and I never got a grip
I’ve lost but I still sit here and wish
I’m sickened by the way it makes me feel
Cause I don’t know what to make of it
With every breath I take
A piece of me fades in the air
Like it’s nothing
With every breath I take
A piece of me fades in the air
Like it’s nothing
And now that the circle is complete
I’ll drag you down for eternal sleep
I am the void, I am everything
I am the god you cannot see
Feed me your fears
Feed me your flesh
I’ll rip your soul to shreds
Don’t think that you can stop me
Don’t think that you can stop me
You see me trembling
Looking for a path I thought I knew was wrong
Brings out the worst within myself
And there we go again
I keep running in circles
Breeding demons in my head
Telling me nothing is worth it
Cause I won’t get to try again
Time fleets, and I never got a grip
I’ve lost but I still sit here and wish
I’m sickened by the way it makes me feel
Cause I don’t know what to make of it
I keep running in circles
Running in circles
Telling me nothing is worth it
Time fleets, and I never got a grip
I’ve lost but I still sit here and wish
I’m sickened by the way it makes me feel
Cause I don’t know what to make of it
With every breath I take
A piece of me fades in the air
Like it’s nothing

(traduzione)

Sto aspettando un segno calante
E marcire nei terreni bui
Non cambierà la mia vita
Ma finché riesco a trattenere il respiro
Raccoglierò i pezzi mentre mi rompono
Soffocami con il cianuro
Sono stufo di vivere la vita come un compromesso
Continui a parlare della vita, come se dessimo noi
Ma sono intrappolato nel senso del tempo
Mi vedi tremare
Alla ricerca di un percorso che pensavo di sapere fosse sbagliato
Tira fuori il peggio di me stesso
Ed eccoci di nuovo
Continuo a correre in tondo
Allevare demoni nella mia testa
Non dirmi nulla vale la pena
Perché non potrò riprovare
Il tempo scorre e non ho mai avuto una presa
Ho perso, ma sono ancora seduto qui e desidero
Sono disgustato dal modo in cui mi fa sentire
Perché non so cosa farne
Con ogni respiro che prendo
Un pezzo di me svanisce nell'aria
Come se non fosse niente
Con ogni respiro che prendo
Un pezzo di me svanisce nell'aria
Come se non fosse niente
E ora che il cerchio è completo
Ti trascinerò giù per il sonno eterno
Io sono il vuoto, io sono tutto
Io sono il dio che non puoi vedere
Nutrimi le tue paure
Nutrimi la tua carne
Farò a pezzi la tua anima
Non pensare di potermi fermare
Non pensare di potermi fermare
Mi vedi tremare
Alla ricerca di un percorso che pensavo di sapere fosse sbagliato
Tira fuori il peggio di me stesso
Ed eccoci di nuovo
Continuo a correre in tondo
Allevare demoni nella mia testa
Non dirmi nulla vale la pena
Perché non potrò riprovare
Il tempo scorre e non ho mai avuto una presa
Ho perso, ma sono ancora seduto qui e desidero
Sono disgustato dal modo in cui mi fa sentire
Perché non so cosa farne
Continuo a correre in tondo
Correre in cerchio
Non dirmi nulla vale la pena
Il tempo scorre e non ho mai avuto una presa
Ho perso, ma sono ancora seduto qui e desidero
Sono disgustato dal modo in cui mi fa sentire
Perché non so cosa farne
Con ogni respiro che prendo
Un pezzo di me svanisce nell'aria
Come se non fosse niente