Traduzione del testo della canzone Sjælebrand - Cabal

Sjælebrand (originale)

Rætte øjne åbner
Gennem sprækker, lyset flyder
Holdt ude så længe
Et usselt sind forsøger at fortrænge et forbandet genskær
Holdt ude så længe
We will sleep, we will sleep forever
Till the light burns out, till the light burns out
We will sleep, we will sleep forever
Till there’s nothing left, till there’s nothing left
Mørket kaster ingen skygger
Men i lyset de kryber omkring mig
Jeg er fanget og forblændet
Jeg er fanget og forblændet
Skarpt skær afskærer mørkets favntag
Nat bliver til dag, der er ingenting tilbage
Forladt, forkullet og forbrændt, alt omkring os er fortæret
Aske af vinden bæres
Åh mørke, hør jeg ber dig
Lad ikke lyset tag mig
Min sjæl den brænder, lyset rammer
Et liv i flammer
We will sleep, we will sleep forever
Till the light burns out, till the light burns out
We will sleep, we will sleep forever
Till there’s nothing left, till there’s nothing left

Sjælebrand (traduzione)

Occhi dritti aperti
Attraverso le crepe, la luce scorre
Tenuto fuori per così tanto tempo
Una mente infelice cerca di soppiantare un maledetto rimprovero
Tenuto fuori per così tanto tempo
Dormiremo, dormiremo per sempre
Alla luce si spegne, alla luce si spegne
Dormiremo, dormiremo per sempre
Finché non è rimasto niente, finché non è rimasto nulla
L'oscurità non proietta ombre
Ma nella luce strisciano intorno a me
Sono intrappolato e abbagliato
Sono intrappolato e abbagliato
Il bagliore acuto interrompe l'abbraccio dell'oscurità
La notte diventa giorno, non c'è più niente
Abbandonato, carbonizzato e bruciato, tutto ciò che ci circonda è consumato
Le ceneri del vento sono portate
Oh oscurità, ascolta che ti prego
Non lasciare che la luce mi prenda
La mia anima brucia, la luce colpisce
Una vita in fiamme
Dormiremo, dormiremo per sempre
Alla luce si spegne, alla luce si spegne
Dormiremo, dormiremo per sempre
Finché non è rimasto niente, finché non è rimasto nulla