Traduzione del testo della canzone Gift Givers - Cabal

Gift Givers (originale)

The sins of the fathers have condemned the children
We inherit what you leave behind, we inherit the end
Relief is found in nothing, there is only decay
You left us with no choice, you left us with no say
There is no way out, there’s no escaping this place
You’ve already hammered the nails
How dare you reject the blame
How dare you try to wash your hands, when you’re the ones who lit the flame
We’re doomed to live a life we never wanted to live
A curse disguised, disguised as a gift
On the edge of the highest cliff, raised to stare straight into the abyss
A curse disguised, disguised as a gift
Your mistakes are hidden in plain sight, guilt masked by blinding light
You don’t fool the eyes that hides in the night, can’t force-feed us your lies
You dug a hole and you called it our home
You dug a grave, convinced us there was something to save
Convinced us all that we shared your blame
We see through it all, we will never be the same
We inherit the end
The sins of the fathers have condemned the children
We inherit what you leave behind, we inherit the end
We’re doomed to live a life we never wanted to live
A curse disguised, disguised as a gift
On the edge of the highest cliff, raised to stare straight into the abyss
A curse disguised, disguised as a gift
And yet you wonder why we despise you and your kind
You spilled innocent blood and marked all of us
You marked all of us

Gift Givers (traduzione)

I peccati dei padri hanno condannato i figli
Ereditiamo ciò che ti lasci alle spalle, ereditiamo la fine
Il sollievo non si trova nel nulla, c'è solo il decadimento
Ci hai lasciato senza scelta, ci hai lasciato senza direzione
Non c'è via d'uscita, non c'è modo di scappare da questo posto
Hai già martellato i chiodi
Come osi rifiutare la colpa
Come osi provare a lavarti le mani, quando sei tu ad accendere la fiamma
Siamo destinati a vivere una vita che non avremmo mai voluto vivere
Una maledizione mascherata, travestita da dono
Sul bordo della rupe più alta, sollevata per guardare dritto nell'abisso
Una maledizione mascherata, travestita da dono
I tuoi errori sono nascosti in bella vista, il senso di colpa mascherato da una luce abbagliante
Non ingannare gli occhi che si nascondono nella notte, non puoi forzarci ad alimentare le tue bugie
Hai scavato una buca e l'hai chiamata casa nostra
Hai scavato una fossa, ci hai convinto che c'era qualcosa da salvare
Convinto noi tutti che abbiamo condiviso la tua colpa
Vediamo attraverso tutto, non saremo mai più gli stessi
Ereditiamo la fine
I peccati dei padri hanno condannato i figli
Ereditiamo ciò che ti lasci alle spalle, ereditiamo la fine
Siamo destinati a vivere una vita che non avremmo mai voluto vivere
Una maledizione mascherata, travestita da dono
Sul bordo della rupe più alta, sollevata per guardare dritto nell'abisso
Una maledizione mascherata, travestita da dono
Eppure ti chiedi perché disprezziamo te e la tua specie
Hai versato sangue innocente e segnato tutti noi
Ci hai contrassegnati tutti