Traduzione del testo della canzone Opera Fanatica - Arena

Opera Fanatica (originale)

Gather close my friends — Attend to my confusion
These thoughts till now have been too far for you to reach
Gather close to me — My students of delusion
Listen carefully to what I have to teach
So finally, you will walk with me — As an equal in the heart of my prophecies
No struggle now, and no falling down — No hiding from the attitudes and
jealousies
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
Then hand in hand, we will make that stand
I was once myself, but now I am another man
There’s a sense of urgency — Flawed invisibility
The negative converge — feel the synchronicity
A union of consequence beyond this lost adversary
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
There’s nothing more to fear — A question of a few degrees
From sane to maniac — We’re feathers on a dying breeze
You trust your life to float — Across the gentle ebb and flow
And on the random whims — A God that no one really knows
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship…
There’s nothing more to fear — A question of a few degrees
From care to negligence — In freedom or captivity
Perhaps there is a place — Far outside these prison walls
Where I may live your life — A cleaner slate, a stronger cause
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
So I exist in this fragile equilibrium
Which glues the substance of the universe to me
The stars they’re falling down, drawn to me in millions
Only I can set them free… set them free
Set them free!
Only I can set them free!
You try to live without me by your side
You try to live without me now but
I will always be there, just a single breath away
And I will always be there — I will share your fate again
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!

(traduzione)

Riunisci i miei amici - Fai attenzione alla mia confusione
Questi pensieri fino ad ora sono stati troppo lontani per te da raggiungere
Radunati vicino a me: i miei studenti deliranti
Ascolta attentamente ciò che devo insegnare
Quindi, alla fine, camminerai con me, come un pari nel cuore delle mie profezie
Nessuna lotta ora e nessuna caduta - Nessun nascondersi dagli atteggiamenti e
gelosie
Il re è morto, quindi adorami, nessuna voce nella mia testa, quindi adorami!
Quindi, mano nella mano, faremo quella posizione
Ero una volta me stesso, ma ora sono un altro uomo
C'è un senso di urgenza — Invisibilità imperfetta
Il negativo converge: senti la sincronicità
Un'unione di conseguenze al di là di questo avversario perduto
Il re è morto, quindi adorami, nessuna voce nella mia testa, quindi adorami!
Non c'è più niente da temere: una questione di pochi gradi
Da sano di mente a maniaco: siamo piume su una brezza morente
Ti fidi della tua vita per fluttuare - Attraverso il dolce flusso e riflusso
E per capricci casuali: un Dio che nessuno conosce davvero
Il re è morto, quindi adorami, nessuna voce nella mia testa, quindi adora...
Non c'è più niente da temere: una questione di pochi gradi
Dalle cure alla negligenza: in libertà o in cattività
Forse c'è un posto: molto al di fuori di queste mura della prigione
Dove potrei vivere la tua vita: una tabula rasa, una causa più forte
Il re è morto, quindi adorami, nessuna voce nella mia testa, quindi adorami!
Quindi esisto in questo fragile equilibrio
Che incolla la sostanza dell'universo a me
Le stelle stanno cadendo, attratte da me a milioni
Solo io posso liberarli... liberarli
Liberateli!
Solo io posso liberarli!
Cerchi di vivere senza di me al tuo fianco
Cerchi di vivere senza di me adesso, ma
Sarò sempre lì, a un solo respiro di distanza
E sarò sempre lì, condividerò di nuovo il tuo destino
Il re è morto, quindi adorami, nessuna voce nella mia testa, quindi adorami!
Il re è morto, quindi adorami, nessuna voce nella mia testa, quindi adorami!