Traduzione del testo della canzone A Deeper Love - Aretha Franklin

A Deeper Love (originale)

People let me tell you I work hard every day
I get up out of bed, I put on my clothes
'Cause I’ve got bills to pay
Now it ain’t easy but I don’t need no help
I’ve got a strong will to survive
I’ve got a deeper love, deeper love
Deeper love inside and I call it
Pride (a deeper love)
Pride — a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love)
(Woah woah woah woah)
Yeah ooh yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Now I’ve got love in my heart, it gives me the strength
To make it through the day
Pride and love (pride is) oh respect for yourself
And that’s why I’m not looking for
Handouts, charity, welfare, I don’t need
Stealin', killin', not my feelin'
No backstabbin', greedy grabbin'
Lyin', cheatin' 'cause I’ve got a
Deeper love, a deeper love
A deeper love inside, I I yeah yeah
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
Deeper love inside, whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride — a deeper) love
Woah woah (woah woah)
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love)
(Woah woah woah woah)
And I wanna thank you for helping me see
There’s a power that lives deep inside of me
Give me the strength (give me the strength)
To carry on (to carry on), always be strong
Whoa oh oh oh whoa
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
People let me tell ya I work hard every day
I get up outta bed, put on my clothes
'Cause I-I-I-I-I got bills to pay
And it ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy, it ain’t easy
It ain’t easy yeah, oh oh
I’ve got a deeper love, a deeper love
A deeper love inside
I’ve got a deeper love (deeper), a deeper love (deeper)
A deeper love inside
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
Woah woah woah woah
It’s the (pride) power that gives you
The (pride) strength to survive
(Pride — a deeper love) woah yeah
(Woah woah woah woah)
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah) hey hay yeah
(It's the (pride) power that gives you)
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) woah
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Pride) a deeper love
(Woah woah woah woah)
(It's the (pride) power that gives) you
The (pride) strength to survive
(Pride) ow ow ow ow ow ow (a deeper love)
(Woah woah woah woah) oh

A Deeper Love (traduzione)

Le persone ti lasciano dirti che lavoro sodo ogni giorno
Mi alzo dal letto, mi vesto
Perché ho delle bollette da pagare
Ora non è facile ma non ho bisogno di aiuto
Ho una forte volontà di sopravvivere
Ho un amore più profondo, un amore più profondo
Amore più profondo dentro di me e lo chiamo
Orgoglio (un amore più profondo)
Orgoglio: un amore più profondo
(Orgoglio) un amore più profondo
Woah woah woah woah
È il potere (orgoglio) che ti dà
La forza (orgoglio) di sopravvivere
(Orgoglio — un amore più profondo)
(Woah woah woah woah)
Sì ooh sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì sì sì
Ora ho l'amore nel mio cuore, mi dà la forza
Per farcela per tutto il giorno
Orgoglio e amore (l'orgoglio è) oh rispetto per te stesso
Ed è per questo che non sto cercando
Dispense, beneficenza, welfare, non mi servono
Rubare, uccidere, non il mio sentimento
Nessun pugnale alle spalle, presa avida
Mentire, barare perché ho un
Amore più profondo, un amore più profondo
Un amore più profondo dentro, io io sì sì
Ho un amore più profondo (più profondo), un amore più profondo (più profondo)
Amore più profondo dentro, whoa
(Orgoglio) un amore più profondo
(Orgoglio) un amore più profondo
(Orgoglio — un più profondo) amore
Woah woah (woah woah)
È il potere (orgoglio) che ti dà
La forza (orgoglio) di sopravvivere
(Orgoglio — un amore più profondo)
(Woah woah woah woah)
E voglio ringraziarti per avermi aiutato a vedere
C'è un potere che vive nel profondo di me
Dammi la forza (dammi la forza)
Per andare avanti (per andare avanti), sii sempre forte
Whoa oh oh oh whoa
(Orgoglio) un amore più profondo
(Orgoglio) un amore più profondo
(Orgoglio) un amore più profondo
(Woah woah woah woah)
Le persone mi lasciano dirti che lavoro sodo ogni giorno
Mi alzo dal letto, mi metto i vestiti
Perché io-io-io-io-ho delle bollette da pagare
E non è facile, non è facile
Non è facile, non è facile
Non è facile sì, oh oh
Ho un amore più profondo, un amore più profondo
Un amore più profondo dentro
Ho un amore più profondo (più profondo), un amore più profondo (più profondo)
Un amore più profondo dentro
(Orgoglio) un amore più profondo
(Orgoglio) un amore più profondo
(Orgoglio) un amore più profondo
Woah woah woah woah
È il potere (orgoglio) che ti dà
La forza (orgoglio) di sopravvivere
(Orgoglio — un amore più profondo) woah sì
(Woah woah woah woah)
(Orgoglio) un amore più profondo
(Orgoglio) un amore più profondo
(Orgoglio) un amore più profondo
(Woah woah woah woah) ehi ehi sì
(È il (orgoglio) potere che ti dà)
La forza (orgoglio) di sopravvivere
(Orgoglio) ow ow ow ow (un amore più profondo)
(Woah woah woah woah) woah
(Orgoglio) un amore più profondo
(Orgoglio) un amore più profondo
(Orgoglio) un amore più profondo
(Woah woah woah woah)
(È il potere (orgoglio) che ti dà
La forza (orgoglio) di sopravvivere
(Orgoglio) ow ow ow ow ow ow (un amore più profondo)
(Woah woah woah woah) oh