Traduzione del testo della canzone All the King's Horses - Aretha Franklin

All the King's Horses (originale)

All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
I woke up this mornin' that this is what I found
You had gone and left me
Any you never even made a farewell sound
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
I asked my friends about you and this is what they said
«She can live without you
She’s gonna find a man with money instead.»
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
Someday you will know, the meaning of a love that’s true
But when you find out I won’t be around to share it with you
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
All the king’s horse and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again

(traduzione)

Tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re
Non sono riusciti a rimettere insieme il mio cuore spezzato
Mi sono svegliato questa mattina che questo è quello che ho trovato
Te ne eri andato e mi hai lasciato
Qualsiasi cosa tu non abbia mai emesso un suono d'addio
Tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re
Non sono riusciti a rimettere insieme il mio cuore spezzato
Ho chiesto di te ai miei amici e questo è quello che hanno detto
«Può vivere senza di te
Troverà invece un uomo con i soldi.»
Tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re
Non sono riusciti a rimettere insieme il mio cuore spezzato
Un giorno conoscerai il significato di un amore vero
Ma quando scoprirai che non sarò in giro per condividerlo con te
Tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re
Non sono riusciti a rimettere insieme il mio cuore spezzato
Tutto il cavallo del re e tutti gli uomini del re
Non sono riusciti a rimettere insieme il mio cuore spezzato