Traduzione del testo della canzone Are Your Shure ? - Aretha Franklin

Are Your Shure ? (originale)

Are you sure your prayers
Haven’t been answered?
Now, think
Sister, think
Are you sure your prayers
Haven’t been answered?
Now, think
Brother, think
But don’t you dare
Say the good Lord
Didn’t stop to hear you
He hears and sees
Everything you do Stop right now
And take the inventory
You’ll come up With a different story
Because He sees
Every move you make
Every wiggle of you head
Every wink of your eye
He sees
The laugh you’re laughing
And hears tears you cry
You may not know
How to pray
But He loves you
When you try
So raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
He sees every move you make
Every wiggle of you head
Every wink of your eye
He sees
The laugh you’re laughing
And hears tears you cry
You may not know
How to pray
But He loves you
When you try
So raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
Are you sure
You haven’t been answered?
Now think
You’d better think
Are you sure
Real sure
You haven’t been answered?
Now think
Brother, think
Don’t you dare
Say the good Lord
Didn’t stop to hear you
He hears and sees
Everything you do Stop right now
And take the inventory
You’ll come up With a different story
Because He sees
Every move you make
Every wiggle of you head
Every wink of your eye
He sees
The laugh you’re laughing
And hears tears you cry
You may not know
How to pray
But He loves you
When you try
So raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
Oh!
Raise your voices high
And the Lord will hear you
Hear you
Oh!
Raise your voices high
And the Lord will hear you

Are Your Shure ? (traduzione)

Sei sicuro delle tue preghiere
Non è stata data risposta?
Ora, pensa
Sorella, pensa
Sei sicuro delle tue preghiere
Non è stata data risposta?
Ora, pensa
Fratello, pensa
Ma non osare
Di' il buon Dio
Non mi sono fermato a sentirti
Sente e vede
Tutto quello che fai Smetti subito
E prendi l'inventario
Ti verrà in mente una storia diversa
Perché Lui vede
Ogni mossa che fai
Ogni movimento della tua testa
Ogni battito d'occhio
Lui vede
La risata che stai ridendo
E sente le lacrime che piangi
Potresti non saperlo
Come pregare
Ma Lui ti ama
Quando ci provi
Quindi alza la voce in alto
E il Signore ti ascolterà
Ascolta
Vede ogni tua mossa
Ogni movimento della tua testa
Ogni battito d'occhio
Lui vede
La risata che stai ridendo
E sente le lacrime che piangi
Potresti non saperlo
Come pregare
Ma Lui ti ama
Quando ci provi
Quindi alza la voce in alto
E il Signore ti ascolterà
Ascolta
Sei sicuro
Non hai ricevuto risposta?
Ora pensa
Faresti meglio a pensare
Sei sicuro
Davvero sicuro
Non hai ricevuto risposta?
Ora pensa
Fratello, pensa
Non osare
Di' il buon Dio
Non mi sono fermato a sentirti
Sente e vede
Tutto quello che fai Smetti subito
E prendi l'inventario
Ti verrà in mente una storia diversa
Perché Lui vede
Ogni mossa che fai
Ogni movimento della tua testa
Ogni battito d'occhio
Lui vede
La risata che stai ridendo
E sente le lacrime che piangi
Potresti non saperlo
Come pregare
Ma Lui ti ama
Quando ci provi
Quindi alza la voce in alto
E il Signore ti ascolterà
Ascolta
Oh!
Alza la voce in alto
E il Signore ti ascolterà
Ascolta
Oh!
Alza la voce in alto
E il Signore ti ascolterà