Traduzione del testo della canzone Baby, Baby, Baby - Aretha Franklin

Baby, Baby, Baby (originale)

Baby, baby, baby, this is just to say
How much I’m going to miss you
But believe while I’m away
That I didn’t mean to hurt you
Don’t you know that I’d rather hurt myself?
(I'd hurt myself, I’d hurt myself)
Baby, baby, baby (Baby)
Think of me sometimes (Baby)
Because if loving you was so wrong (Baby)
Then I’m guilty of this crime
(Guilty, I’m guilty, I’m guilty)
I’m bewildered, I’m lonely, and I’m loveless
Without you to hold my hand
(Reach out for me, boy)
If you’d just understand
(Reach out to me, right now)
Those that we love, we foolishly make cry
Then sometimes feel it’s best to say goodbye, goodbye
But what’s inside can’t be denied
The power (Power of love)
The power of love (Power of love)
Is my only guide
Baby (Oh)
Baby (Oh)
Baby (Oh)
Baby, baby, baby, this is just to say
How much I’m going to miss you
But believe while I’m away
(I need you, I need you, I need you)
That I really didn’t mean, I didn’t mean, I didn’t mean to hurt you
Don’t you know that, that I’d rather hurt myself?
(I'd hurt myself)
Baby, I need you, I need you, I need you
If I did you wrong, if I did you wrong
(I'd hurt myself)
I need you, I need you, I need you
If I did you wrong
(I'd hurt myself)

Baby, Baby, Baby (traduzione)

Baby, baby, baby, questo è solo per dirlo
Quanto mi mancherai
Ma credi mentre sono via
Che non volevo ferirti
Non sai che preferirei farmi del male?
(Mi farei male, mi farei male)
Piccola, piccola, piccola (piccola)
Pensa a me a volte (Baby)
Perché se amarti fosse così sbagliato (Baby)
Allora sono colpevole di questo crimine
(Colpevole, sono colpevole, sono colpevole)
Sono sconcertato, sono solo e sono senza amore
Senza che tu mi tenga la mano
(Rivolgiti a me, ragazzo)
Se solo potessi capire
(Contattami in questo momento)
Quelli che amiamo, scioccamente facciamo piangere
Poi a volte sento che è meglio dire addio, addio
Ma ciò che c'è dentro non può essere negato
Il potere (Potere dell'amore)
Il potere dell'amore (Potere dell'amore)
È la mia unica guida
Tesoro (Oh)
Tesoro (Oh)
Tesoro (Oh)
Baby, baby, baby, questo è solo per dirlo
Quanto mi mancherai
Ma credi mentre sono via
(Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te)
Che non intendevo davvero, non intendevo, non intendevo ferirti
Non lo sai, che preferirei farmi del male?
(mi farei male)
Tesoro, ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Se ti ho sbagliato, se ti ho sbagliato
(mi farei male)
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Se ho fatto male
(mi farei male)