Traduzione del testo della canzone (Blue) Be Myself - Aretha Franklin, The Ray Bryant Combo

(Blue) Be Myself (originale)

Feeling mighty blue
By myself
One old lonesome shoe
By myself
Now that love’s behind me
You’ll find me
By myself
I just sit and stare
At the floor
Just don’t seem to care
Anymore
Since my baby’s gone
Got a padlock on my door
That old black cat
Keeps hanging around
But I am not blaming him
Because things are bad
It isn’t his fault
I’ve gone and lost
The only love
I ever had
Love
Love
I miss him so
It’s no lie
And I’m so «double o»
I could die
So I’ll be
Just me here
By myself

(traduzione)

Sentendosi potente blu
Da solo
Una vecchia scarpa solitaria
Da solo
Ora quell'amore è dietro di me
Mi troverai
Da solo
Mi siedo e guardo
Al pavimento
Semplicemente non sembra che gli importi
Più
Da quando il mio bambino non c'è più
Ho un lucchetto alla mia porta
Quel vecchio gatto nero
Continua ad andare in giro
Ma non lo sto incolpando
Perché le cose vanno male
Non è colpa sua
Sono andato e ho perso
L'unico amore
Che abbia mai avuto
Amore
Amore
Mi manca così tanto
Non è una bugia
E io sono così «doppio o»
Potrei morire
Quindi lo sarò
Solo io qui
Da solo