Traduzione del testo della canzone Can't You Just See Me - Aretha Franklin

Can't You Just See Me (originale)

Can’t you just see me With my head in the air
The day you trip and fall
Right out of my hair
I’m gonna walk right by you
Like you were stone
Everything that I felt for you, baby
Will be dead and gone
Hey, can’t you just see me
(Can't you just see her)
Can’t you just see me, girl
(Can't you just see her)
Can’t you just see me now
(Can't you just see her)
With my head in the air
(With her head in the air)
Hey, can’t you just see me With another man
Just a-hugging and a-kissing
And him holding my hand
I’m gonna feel so happy
Just paying you back
For the times that you hurt me, baby
By doing you just like that
Oh, can’t you just see me
(Can't you just see her)
Can’t you just see me now
(Can't you just see her)
Can’t you just see me, girl
(Can't you just see her)
With my head in the air
(With her head in the air)
Can’t you just see me
(Can't you just see her)
Ooh, can’t you just see me now
(Can't you just see her)
Can’t you just see me, girl
(Can't you just see her)
With my head in the air
(With her head in the air)
I wanna look in your eyes
(Can't you just see her)
And see a whole lotta tears
(Can't you just see her)
You know that you done me bad
(Can't you just see her)
For a whole lotta years
(Can't you just see her)
And I might slap your face
(Can't you just see her)
All over the place
(Can't you just see her)
Ooh, can’t you just
Can’t you just, can’t you just
Can’t you just see me now

(traduzione)

Non puoi semplicemente vedermi con la testa per aria
Il giorno in cui inciampi e cadi
Direttamente dai miei capelli
Camminerò accanto a te
Come se fossi di pietra
Tutto ciò che ho provato per te, piccola
Sarà morto e scomparso
Ehi, non puoi semplicemente vedermi?
(Non puoi semplicemente vederla)
Non puoi semplicemente vedermi, ragazza
(Non puoi semplicemente vederla)
Non puoi vedermi ora
(Non puoi semplicemente vederla)
Con la testa per aria
(Con la testa in aria)
Ehi, non puoi semplicemente vedermi Con un altro uomo
Solo abbracci e baci
E lui che mi tiene per mano
Mi sentirò così felice
Ti sto solo ripagando
Per le volte in cui mi hai ferito, piccola
Facendoti così
Oh, non puoi semplicemente vedermi?
(Non puoi semplicemente vederla)
Non puoi vedermi ora
(Non puoi semplicemente vederla)
Non puoi semplicemente vedermi, ragazza
(Non puoi semplicemente vederla)
Con la testa per aria
(Con la testa in aria)
Non puoi semplicemente vedermi?
(Non puoi semplicemente vederla)
Ooh, non puoi semplicemente vedermi adesso
(Non puoi semplicemente vederla)
Non puoi semplicemente vedermi, ragazza
(Non puoi semplicemente vederla)
Con la testa per aria
(Con la testa in aria)
Voglio guardarti negli occhi
(Non puoi semplicemente vederla)
E vedere un sacco di lacrime
(Non puoi semplicemente vederla)
Sai che mi hai fatto male
(Non puoi semplicemente vederla)
Per molti anni
(Non puoi semplicemente vederla)
E potrei darti uno schiaffo
(Non puoi semplicemente vederla)
Dappertutto
(Non puoi semplicemente vederla)
Ooh, non puoi proprio
Non puoi solo, non puoi solo
Non puoi vedermi ora