Traduzione del testo della canzone Do Right Woman, Do Right Man - Aretha Franklin

Do Right Woman, Do Right Man (originale)

Take me to heart and I’ll always love you
And nobody else could make me do wrong
Take me for granted and I’ll tag along
Makes will power weak and temptation strong.
A woman’s only human, this you must understand
She’s not just a play thing, she expects love just like a man.
So if you wanna do right all day woman
You gotta be a do right all night man.
They say that’s it’s a man’s world
But you can’t prove that by me So as long as we’re together, baby
You better show some respect for me.
So if you wanna do right all day woman
You gotta be a do right all night man
You gotta be a do right all night man
You gotta be a do right all night man.

(traduzione)

Portami a cuore e ti amerò per sempre
E nessun altro potrebbe farmi fare sbagliato
Dammi per scontato e mi unirò
Rende debole la forza di volontà e forte la tentazione.
Una donna è l'unico essere umano, questo devi capirlo
Non è solo un gioco, si aspetta amore proprio come un uomo.
Quindi se vuoi fare bene tutto il giorno donna
Devi comportarti bene per tutta la notte, uomo.
Dicono che è un mondo di uomini
Ma non puoi dimostrarlo da me Quindi finché stiamo insieme, piccola
Faresti meglio a mostrare un po' di rispetto per me.
Quindi se vuoi fare bene tutto il giorno donna
Devi comportarti bene per tutta la notte, uomo
Devi comportarti bene per tutta la notte, uomo
Devi comportarti bene per tutta la notte, uomo.