Traduzione del testo della canzone Drinking Again - Aretha Franklin

Drinking Again (originale)

Drinkin' again
Thinking of when you loved me
Having a few
Wishing that you were here
Making the rounds
Buying a round for total strangers
Just being a fool
'cause I keep hoping, hoping, hoping you’ll appear
Sure I can borrow a smoke
I can sit here all night and tell these jokers some jokes
But who wants to laugh, who’s gonna laugh
At a broken heart?
Oh, my heart is aching, I swear it’s breaking
And I’m drinking again
Thinking of when you loved me
And I’m tryin' to get home
With nothing, nothing but a memory
Yes, I’m dying to get home
Dying to get home
And I got nothin' but a bottle of beer
And just my memory

(traduzione)

Bere di nuovo
Pensando a quando mi amavi
Averne alcuni
Vorrei che tu fossi qui
Fare il giro
Comprare un giro per perfetti sconosciuti
Essere solo uno stupido
perché continuo a sperare, sperare, sperare che tu compaia
Certo che posso prendere in prestito una sigaretta
Posso sedermi qui tutta la notte e raccontare alcune barzellette a questi burloni
Ma chi vuole ridere, chi riderà
Con il cuore spezzato?
Oh, il mio cuore è dolorante, lo giuro si sta spezzando
E sto bevendo di nuovo
Pensando a quando mi amavi
E sto cercando di tornare a casa
Con nient'altro, nient'altro che un memoria
Sì, muoio dalla voglia di tornare a casa
Morire per tornare a casa
E non ho nient'altro che una bottiglia di birra
E solo la mia memoria