Testi di Border Song - Aretha Franklin, Elton John

Border Song (originale)

Holy Moses, I have been removed
I have seen the spectre, he has been here too
Distant cousin from down the line
Brand of people who ain’t my kind
Holy Moses, I have been removed
Holy Moses, I have been deceived
Now the wind has changed direction, and I’ll have to leave
Won’t you please excuse my frankness
But it’s not my cup of tea
Holy Moses, I have been deceived
I’m going back to the border where my affairs
My affairs ain’t abused
I can’t take any more bad water
Been poisoned from my head down to my shoes, oh
Holy Moses, I have been deceived
Holy Moses, let us live in peace
Let us strive to find a way to make all hatred cease
There’s a man over there, what’s his color?
I don’t care
He’s my brother, let us live in peace, oh
He’s my brother, let us live in peace, oh
He’s my brother, let us, let us live in peace

(traduzione)

Santo Mosè, sono stato rimosso
Ho visto lo spettro, anche lui è stato qui
Cugino distante da tutta la linea
Marchio di persone che non sono il mio genere
Santo Mosè, sono stato rimosso
Santo Mosè, sono stato ingannato
Ora il vento ha cambiato direzione e dovrò partire
Non vuoi scusare la mia franchezza
Ma non è la mia tazza di tè
Santo Mosè, sono stato ingannato
Tornerò al confine dove sono i miei affari
I miei affari non vengono abusati
Non posso più prendere acqua cattiva
Sono stato avvelenato dalla mia testa fino alle scarpe, oh
Santo Mosè, sono stato ingannato
Santo Mosè, viviamo in pace
Cerchiamo di cercare di trovare un modo per far cessare tutto l'odio
C'è un uomo laggiù, di che colore è?
Non mi interessa
È mio fratello, viviamo in pace, oh
È mio fratello, viviamo in pace, oh
È mio fratello, lasciaci vivere in pace