Traduzione del testo della canzone Every Natural Thing - Aretha Franklin

Every Natural Thing (originale)

Nineteen birds in a sycamore tree
Everyone with his own melody
They’re singing all together without a beat
Somebody tell me how come it all sound so sweet?
Brother bee caught the bear with his hands in the honey (Yes, it is)
Stung him all over till it wasn’t so funny (Oh)
It’s the law of the jungle man has got to survive
Seems like everything wants to wanna be alive (Wants to be alive), yes, it does
But it’s the motion in the ocean, the wind in the leaves
Two got something just trying to make three
Every natural thing has got its groove
I don’t know how it comes, it just do (It's the natural thing)
(Love is a natural thing)
It takes two to make it true to keep the love lights burning (Yes, it does)
Ain’t nothing too it once you get it to turning (hey)
Let the feeling overrun you then snatch it back
I tell you, the push and the pull is a natural fact (push, pull)
But it’s the motion in the ocean, the wind in the leaves
Two got something just trying to make three
Every natural thing has got its groove
I don’t know how it comes, just as long as you do (It's the natural thing)
Just like the stars, just like the rain
They’re all different but they’re all the same
I don’t know how else to tell you but go on and bet your money
On the natural thing, yeah
Love’s a natural thing (Natural thing)
Yes, it is, love’s a natural thing (Natural thing)
Tellin' you that it’s a natural thing (Natural thing)
Do you believe that it’s a (Yes, it is)
Yes it is, love’s a natural thing (Natural thing)
Yes it is, love’s a natural thing (Can you feel?)
Can you feel it?
Yeah (Can you feel?)
Can you feel it?
(Yes, it is)
Love’s a natural thing (Yes, it is)

Every Natural Thing (traduzione)

Diciannove uccelli in un sicomoro
Ognuno con la sua melodia
Stanno cantando tutti insieme senza un battito
Qualcuno mi dica come mai sembra tutto così dolce?
Il fratello ape ha catturato l'orso con le mani nel miele (Sì, lo è)
L'ho punto dappertutto finché non è stato così divertente (Oh)
È la legge della selva che l'uomo deve sopravvivere
Sembra che tutto voglia essere vivo (Vuole essere vivo), sì, lo è
Ma è il movimento nell'oceano, il vento tra le foglie
Due hanno qualcosa solo cercando di farne tre
Ogni cosa naturale ha il suo ritmo
Non so come viene, lo fa e basta (è la cosa naturale)
(L'amore è una cosa naturale)
Ne occorrono due per rendere vero mantenere accese le luci dell'amore (Sì, lo è)
Non c'è niente di troppo una volta che sei riuscito a girare (ehi)
Lascia che la sensazione ti prenda e poi riprendila
Te lo dico, la spinta e la trazione sono un fatto naturale (spingi, tira)
Ma è il movimento nell'oceano, il vento tra le foglie
Due hanno qualcosa solo cercando di farne tre
Ogni cosa naturale ha il suo ritmo
Non so come viene, basta che tu lo faccia (è la cosa naturale)
Proprio come le stelle, proprio come la pioggia
Sono tutti diversi ma sono tutti uguali
Non so come altro dirti se non vai avanti e scommetti i tuoi soldi
Sulla cosa naturale, sì
L'amore è una cosa naturale (cosa naturale)
Sì, lo è, l'amore è una cosa naturale (cosa naturale)
Dirti che è una cosa naturale (cosa naturale)
Credi che sia un (Sì, lo è)
Sì, lo è, l'amore è una cosa naturale (cosa naturale)
Sì, lo è, l'amore è una cosa naturale (Riesci a sentire?)
Puoi sentirlo?
Sì (Riesci a sentire?)
Puoi sentirlo?
(Sì)
L'amore è una cosa naturale (Sì, lo è)