Traduzione del testo della canzone Falling Out Of Love - Aretha Franklin

Falling Out Of Love (originale)

It’s in the way you say my name
Though I hear your voice, it’s not the same
And in your eyes, I can’t help but see
A much different light than there used to be
You say hello and I want to die
'Cause deep down I know that it means goodbye
I can’t let go, I just keep hanging on
Though you’re standing there, you’re as good as gone
Though you’re standing there, you’re good as gone
Are you falling out of love?
Baby, have you had a change of heart?
Are you falling out of love?
Tell me, is there someone new that you’re dreaming of?
Are you falling out of love?
Your funny smile was all it took
And you said it all with just a look
Now I sit here, and you sit there
We just talk and talk but we get nowhere
All we do is talk and get nowhere
Are you falling out of love?
Oh baby, have you had a change of heart?
Are you falling out of love?
Tell me, is there someone new that you’re dreaming of?
Are you falling out of love?
Are you falling out of love?
Oh baby, have you had a change of heart?
Are you falling out of love?
Tell me, tell me, is there someone new that you’re dreaming of?
Are you falling out of love?
Falling out of love

Falling Out Of Love (traduzione)

È nel modo in cui dici il mio nome
Anche se sento la tua voce, non è la stessa
E ai tuoi occhi, non posso fare a meno di vedere
Una luce molto diversa da quella di una volta
Tu saluti e io voglio morire
Perché in fondo so che significa addio
Non posso lasciar andare, continuo a resistere
Anche se sei lì, sei come se fossi andato
Anche se sei lì, sei a posto
Ti stai disinnamorando?
Tesoro, hai cambiato idea?
Ti stai disinnamorando?
Dimmi, c'è qualcuno di nuovo che stai sognando?
Ti stai disinnamorando?
Il tuo sorriso divertente è stato tutto ciò che ci voleva
E hai detto tutto con un solo sguardo
Ora mi siedo qui e tu siedi lì
Parliamo solo e parliamo ma non arriviamo da nessuna parte
Tutto ciò che facciamo è parlare e non arrivare da nessuna parte
Ti stai disinnamorando?
Oh, piccola, hai cambiato idea?
Ti stai disinnamorando?
Dimmi, c'è qualcuno di nuovo che stai sognando?
Ti stai disinnamorando?
Ti stai disinnamorando?
Oh, piccola, hai cambiato idea?
Ti stai disinnamorando?
Dimmi, dimmi, c'è qualcuno di nuovo che stai sognando?
Ti stai disinnamorando?
Disinnamorarsi