Traduzione del testo della canzone Friendly Persuasion (the I Love) - Aretha Franklin

Friendly Persuasion (the I Love) (originale)

Thee I love, more than the meadow so green and still
More than the mulberries on the hill
More than the buds of a May apple tree, I love thee
Arms have I, strong as the oak, for this occasion
Lips have I, to kiss thee, too, in friendly persuasion
Thee is mine, though I don’t know many words of praise
Thee pleasures me in a hundred ways
Put on your bonnet, your cape, and your glove
And come with me, for thee I love
Friendly persuasion
Thee is mine, though I don’t know many words of praise
Thee pleasures me in a hundred ways
Put on your bonnet, your cape, and your glove
And come with me, for thee I love

Friendly Persuasion (the I Love) (traduzione)

Ti amo, più del prato così verde e immobile
Più dei gelsi sulla collina
Più che i boccioli di un melo di maggio, ti amo
Ho le braccia, forte come la quercia, per questa occasione
Ho le labbra per baciare anche te, con persuasione amichevole
Tu sei mio, anche se non conosco molte parole di lode
Mi da piacere in cento modi
Indossa il tuo cappellino, il tuo mantello e il tuo guanto
E vieni con me, per te che amo
Persuasione amichevole
Tu sei mio, anche se non conosco molte parole di lode
Mi da piacere in cento modi
Indossa il tuo cappellino, il tuo mantello e il tuo guanto
E vieni con me, per te che amo