Traduzione del testo della canzone God Will Take Care of You - Aretha Franklin

God Will Take Care of You (originale)

Be not dismayed whatever betide you, you need to know
(God will take care of you)
Beneath His wings of love abide you, you need to know
(God will take care of you)
Through days of toil when heart does fail
When dangers fierce your path assail, you better remember
God will take care of you
Through every day (through every day)
All of the way
God will take care of you;
He will take care of you
All you may need (all you may need) He will provide
(God will take care of you)
Nothing you ask, my friend, will be denied
(God will take care of you)
No matter what (no matter what)
May be the test (may be the test)
Lean, weary one (lean, weary one)
Safe in his rest (safe in his rest)
And you just remember that you know
Through your trials and through your storms
Whan it seems you can’t hold on
Touble is on ever side, cried so much you just can’t cry no more
They can talk about you, laugh about you, say that it’s over
But it’s not over until God says it’s over
Remember that he is always faithful
You serve a God who’s able to take care of you

God Will Take Care of You (traduzione)

Non essere sgomento qualunque sia il tuo, devi sapere
(Dio si prenderà cura di te)
Sotto le Sue ali dell'amore dimorano in te, devi sapere
(Dio si prenderà cura di te)
Attraverso giorni di fatica quando il cuore viene meno
Quando i pericoli assaltano il tuo cammino, è meglio che lo ricordi
Dio si prenderà cura di te
Attraverso ogni giorno (attraverso ogni giorno)
Tutto il modo
Dio si prenderà cura di te;
Si prenderà cura di te
Tutto ciò di cui potresti aver bisogno (tutto ciò di cui potresti aver bisogno) Lui fornirà
(Dio si prenderà cura di te)
Nulla di ciò che chiedi, amico mio, sarà negato
(Dio si prenderà cura di te)
Non importa cosa (non importa cosa)
Potrebbe essere il test (potrebbe essere il test)
Magro, stanco (magro, stanco)
Al sicuro nel suo riposo (al sicuro nel suo riposo)
E ricorda solo che lo sai
Attraverso le tue prove e attraverso le tue tempeste
Quando sembra che tu non possa resistere
I guai sono da sempre, hanno pianto così tanto che non puoi più piangere
Possono parlare di te, ridere di te, dire che è finita
Ma non è finita finché Dio non dice che è finita
Ricorda che è sempre fedele
Servi un Dio che è in grado di prendersi cura di te