Traduzione del testo della canzone Hard Time (No One Knows Better Than I) - Aretha Franklin

Hard Time (No One Knows Better Than I) (originale)

My mother told me before she passed away
Said, Son, when I’m gone, don’t forget to pray
Because there’ll be hard times, Lord, those hard times
Who knows better than I?
Well, I soon found out just what she meant
When I had to pawn my clothes just to pay the rent
Talkin' about hard times, oh those hard times
Who knows better than I?
I had a woman who was always around
But when I lost my money, she put me down
Talkin' about hard times, Lord, those hard
Yea yea, who knows better than I?
Lord, one of these days
There’ll be no more sorrow when I pass away
And no more hard time, no more hard
Yea yea, who knows better than I?

Hard Time (No One Knows Better Than I) (traduzione)

Mia madre me lo ha detto prima di morire
Detto, figlio, quando me ne sarò andato, non dimenticare di pregare
Perché ci saranno tempi difficili, Signore, quei tempi difficili
Chi lo sa meglio di me?
Bene, ho presto scoperto cosa intendeva
Quando ho dovuto impegnare i miei vestiti solo per pagare l'affitto
Parlando di tempi difficili, oh di quei tempi difficili
Chi lo sa meglio di me?
Avevo una donna che era sempre in giro
Ma quando ho perso i miei soldi, mi ha messo giù
Parlando di tempi difficili, Signore, quelli difficili
Sì sì, chi lo sa meglio di me?
Signore, uno di questi giorni
Non ci sarà più dolore quando morirò
E niente più momenti difficili, niente più momenti difficili
Sì sì, chi lo sa meglio di me?