Traduzione del testo della canzone Honest I Do - Aretha Franklin

Honest I Do (originale)

Don’t you know that I love you?
Honest, I do (oh, honest, I do)
I’d never placed no one above you
Please tell me you love me (tell me you love me)
Stop drivin' me mad
'Cause you’re the sweetest and the best thing baby (sweetest and the best thing,
yeah)
That I’ve ever had
Oh, don’t you know that I love you?
(you know that I love)
Honest, baby, I do
And I’d never place no one above you, no
Ooh-ooh
Hmm-hmm
Oh, you know I love you, baby
Honest, I do (honest, I do)
And I’d never place, oh-oh
No one above you, yeah, yeah, yeah
You know that I love you, baby, love you, baby (love you, baby)
Honest, I do (oh, honest, I do)
And you know that I’d never place no one above you
Yeah, yeah, yeah, baby

Honest I Do (traduzione)

Non sai che ti amo?
Onesto, lo fai (oh, onesto, lo fai)
Non avevo mai messo nessuno sopra di te
Per favore dimmi che mi ami (dimmi che mi ami)
Smettila di farmi impazzire
Perché sei la cosa più dolce e migliore, piccola (la cosa più dolce e migliore,
Sì)
Che io abbia mai avuto
Oh, non sai che ti amo?
(sai che amo)
Onesto, piccola, lo sono
E non metterei mai nessuno sopra di te, no
Ooh ooh
Hmm-hmm
Oh, sai che ti amo, piccola
Onesto, lo faccio (onesto, lo faccio)
E non lo metterei mai, oh-oh
Nessuno sopra di te, sì, sì, sì
Sai che ti amo, piccola, ti amo, piccola (ti amo, piccola)
Onesto, lo fai (oh, onesto, lo fai)
E sai che non metterei mai nessuno sopra di te
Sì, sì, sì, piccola